martially是什麼意思，martially的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

martially 是形容詞martial 的副詞形式，其核心含義為“以軍事的方式；與戰争或軍人相關地；英勇地或尚武地”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義與軍事相關：

   • 它描述的是與軍隊、戰争、戰鬥或軍人特質相關的方式或狀态。例如：
     • “The troops marchedmartially across the square.” (軍隊以軍事化的方式行進穿過廣場。) 這裡強調行軍具有軍隊特有的紀律性和姿态。
     • “He held himselfmartially erect.” (他保持着軍人般筆挺的站姿。) 形容姿态像軍人一樣挺拔。

2. 引申含義：英勇與尚武精神：

   • 除了具體的軍事行動，“martially” 也可以形容體現軍人品質的行為或氣質，如英勇 (bravery)、尚武精神 (warlike spirit)、好鬥 (combativeness) 或威嚴 (authoritativeness)。例如：
     • “The general addressed the crowdmartially, inspiring confidence.” (将軍以威嚴的軍人姿态向人群講話，鼓舞了信心。) 這裡強調講話方式體現出的軍人權威和力量感。
     • “The tribe was known for itsmartially inclined youth.” (這個部落以其具有尚武精神的年輕人而聞名。) 指年輕人好鬥或崇尚武力。

3. 詞源與關聯：

   • “Martial” 一詞源自拉丁語 “Martialis”，意為“屬于瑪爾斯 (Mars) 的”。瑪爾斯是羅馬神話中的戰神。因此，“martially” 在根源上就與戰争、戰鬥和戰士的特質緊密相連。

4. 使用語境：

   • “Martially” 是一個相對正式的詞彙，常見于文學、曆史描述、新聞報道或正式講話中，用于強調行為、風格或氣質中的軍事化、英勇或威嚴特質。在日常口語中較少使用。

Martially 意為“以軍事方式；像軍人一樣；與戰争相關地”，核心在于體現軍事行動、軍人特質（如紀律、英勇、威嚴）或尚武精神的行為方式或狀态。其根源可追溯至羅馬戰神瑪爾斯 (Mars)。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"martially"是副詞形式，源自形容詞 martial（軍事的、戰争的）。以下是該詞的詳細解析：

1. 核心釋義

• 主要含義：表示與戰争或武力相關的方式，可譯為「好戰地」「尚武地」。
• 延伸含義：在文學語境中也可表達「勇敢地」「威武地」，強調剛毅果敢的特質。

2. 發音與詞源

• 國際音标：英式發音為 /ˈmɑːʃəli/，美式發音為 /ˈmɑrʃəli/
• 詞根構成：來自拉丁語 martialis（戰神瑪爾斯的），通過古法語 martial 進入英語，後加副詞後綴 -ly

3. 典型用法

• 多用于描述軍事行為或尚武氣質，如：The troops marched martially through the city（軍隊以威武姿态行進穿過城市）
• 修飾人物特質時，如：He stood martially at attention（他以軍人姿态立正）

4. 注意事項

• 該詞使用頻率較低，常見于文學或正式文本，日常交流中更常用 militarily 或 bravely
• 注意與近形詞 martial（形容詞）和 martial law（戒嚴令）的區分

5. 特殊提示 中提及的日本相關例句存在争議性，使用時需注意語境敏感性。建議優先參考權威詞典如新東方線上、海詞詞典的釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】