marked price是什麼意思，marked price的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[物價] 标價；标明價目

There carpet is sold at25 off the marked price.

這些地毯以低于标價25英鎊售出。

There carpet is sell at 25 off the marked price.

這些地毯以低于标價25英鎊售出。

How do you know if the clothing you find is worth the marked price, or if its an inexpensive steal?

你怎麼知道你找到的服裝是值得标價或是過于昂貴的呢？

Article 5 Commodity retailing places shall sell plastic bags at a marked price according to law.

第五條商品零售場所對塑料購物袋應當依法明碼标價。

Bargaining is not common in shops, and customers are expected to pay the marked price for goods.

讨價還價在商店裡是不平常的，并且顧客應該按市場價付款。

|sticker price/posted price;[物價]标價；标明價目

"Marked price"（中文譯為"标價"或"挂牌價"）是商業交易中的專業術語，指商品或服務在銷售前由商家明确标注的原始價格。該價格通常印刷在價籤、商品包裝或價目表上，作為買賣雙方議價的基礎參考值。

在零售領域，标價具有三個核心特征：

需要區分的是，标價不同于"成本價"（商品進貨成本）和"成交價"（實際支付金額）。在汽車銷售、房地産等大宗交易中，标價通常留有議價空間，這種現象在學術研究中被稱為"價格彈性區間"（來源：《市場營銷學原理》亞洲版）。

根據多個權威詞典和商業術語解釋，"marked price" 是商業活動中常見的表達，具體含義如下：

1. 核心定義指商品或服務上明确标示的公開售價，常見于商品标籤、價目表或菜單等載體。中文對應“标價”或“标明價目”，例如服裝吊牌上的價格、餐廳菜單的定價。

2. 與相關術語的區分

3. 使用場景常見于零售業（如超市價籤）、服務業（如酒店價目表）和拍賣場景（起拍價标注）。例如：某品牌包包的吊牌标注$299即為marked price，實際購買時可能享受$249的selling price。

4. 語言特征作為形容詞短語使用時，"marked"強調價格的明确标識屬性，區别于未标注或口頭報價的情況。其近義詞包括posted price、catalog price等。

建議在實際使用中結合具體行業場景理解其含義，零售領域的marked price通常可議價，而服務行業（如餐廳）的marked price多為固定收費。