
[交] 注明運費預付
Full set of shipped on board Bill of Lading made out to the order of the L/C opening bank marked freight prepaid and notify Applicant.
以信用證的開證銀行為收貨人、标明運費預付、并通知人為開證申請人,的整套海運提單。
Full set clean shipped on board Bills of Lading marked Freight Prepaid made out to order Bank of China and endorsed in blank, notifying Buyer.
全套清潔的已裝船提單注明運費預付,作成以中國銀行指示擡頭,空白背書,并通知買方。
Full set of clean on board bills of lading made out to order and blank endorsed, marked freight prepaid showing freight amount notifying ABC Company should be presented.
應提交全套清潔已裝船提單,作成空白、空白,标明,列明運費金額,通知ABC公司。
Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill off Lading made out to order,endorsed in blank,marked freight prepaid.
彙票必須附有全套印有貨物收訖字樣的正本海運提單,憑指示、空白背書,并寫明運費已付。
Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill off Lading made out to order, endorsed in blank, marked freight prepaid.
彙票必須附有全套印有“貨物收訖”字樣的正本海運提單,憑指示、白背書,并寫明“運費已付”。
Full set of clean on board Ocean Bills of Lading made out to the Buyer marked freight prepaid and 14 days free of detention.
标明收貨人為買方的,全套清潔的已裝船的,并注明運費已付,免箱期為14天的海運提單。
FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING,MADE OUT TO ORDER OF ABC COMPANY, ROTTERDAM,NETHERLANDS,MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT.
整套已裝船海運提單,做成以荷蘭ABC公司指示的擡頭,注明運費預付,通知開證人。
Full set of clean shipped on board ocean bill of lading in triplicate, made out to order and endorsed in blank, marked freight prepaid and notify applicant.
全套已裝船清潔提單一式三份,作空白擡頭和空白背書,标明“運費預付”,并通知開證申請人。
Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect;
标明通知收貨人/受貨代理人全套清潔、已裝船、空白擡頭、空白背書并注明運費已付/到付海運/聯運/陸運提單。
Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill of Lading made out to order, endorsed in blank, marked freight prepaid.
彙票必須附有全套印有“貨到收訖”字樣的正本海運提單,憑指示、空白背書,并寫明“運費已付”。
Airway bill marked Freight Prepaid in one original and 3 copies.
空運提單注明“運費已付”,其中原件和3份。
Full set of clean on board ocean Bills of Lading is to be issued to order and blank endorsed and marked Freight Prepaid.
開立全套清潔的已莊船的海運提單,空白擡頭,空白背書,并标明“運費預付”。
Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order and blank endorsed, marked freight prepaid and notify the applicant.
全套清潔已裝船海運提單,擡頭為憑指示,空白背書,注明運費已付并通知信用證申請人。
Transport Document in one original and two copies marked Freight Prepaid, contract number and shipping marks.
運輸單據,一份正本兩份副本。運輸單據上要注有“運費已付”、合同號和唛頭。
Full set of shipping company's clean on board bill of lading , marked freight prepaid made out to the order of shipper , endorsed to New York bank , notify buyers.
全套船公司的清潔已裝船提單,“運費已付”,“憑托運人指定”的擡頭,背書給紐約銀行,通知買方。
3/3 full set origin Clean on Board Bill of Loading made out to order, blank endorsed marked Freight Prepaid , and notifying the Applicant at the destination port.
3全套全本清潔的已裝船的提單空白處标明”運費已付”,并于卸貨港通知開證申請人。
Full set shipping clean on board bill of lading marked Freight Prepaid to order of shipper endorsed to …
通常的信用證要求“憑托運人指示空白背書的全套已裝船海運提單”。
S… co. calling for shipment from china to hamburg marked freight prepaid
空白擡頭,空白背書,通知買方……公司,要求貨物字中******往漢堡,注明“運費付訖”
The charge of lading should be marked as freight prepaid.
提單上該當注明“運費預付”字樣。
A full set of B/L marked with freight prepaid and the Buyer as the consignee.
全套提單注明“運費已付”,收貨人是買方。
One copy of airway bill marked Freight to Collect, Freight Prepaid and sent to the Buyer.
空運提單副本一份,标明“運費付訖”,“運費預付”,寄交買方。
One original and one copy of Airway Bill marked Freight to Collect / Freight to prepaid, contract number and shipping marks, and consigned to the Buyer notifying the Buyers.
注明“運費到付”/ “運費預付”、合同號和唛頭收貨人為買方,通知買方的空運提單正副本各一份。航空公司籤。
Full set of clean on board ocean bills of lading should be marked Freight Collect to replace the original statement, i. e. Freight Prepaid.
全套正本清潔海運提單應注明“運費到付”,取代原來的“運費已付”的規定。
在物流與國際貿易場景中,"marked freight prepaid"是貨物運輸文件中的常見表述,其含義可從三個構成詞分别解析:
1. marked(标記) 指貨物外包裝或運輸單據上具有清晰标識,通常包含收貨方信息、貨物編號、特殊運輸要求等内容。根據國際貨運代理協會(FIATA)标準操作指南,規範化的标記可減少貨物錯運率,提高清關效率。
2. freight(運費) 特指商品流通過程中産生的運輸服務費用,包含海運、空運或陸運等不同形式。根據《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms® 2020)規定,運費計算需涵蓋基礎運輸費、燃油附加費、港口建設費等法定費用。
3. prepaid(預付) 表明運費支付責任方及結算時點,即發貨方在貨物啟運前已完成費用支付。該标注具有法律效力,依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第32條,運費預付标注構成運輸合同的核心履行條款。
組合含義:"marked freight prepaid"完整表述指代已完成運費支付且帶有規範标識的待運貨物,該标注體系被國際海運提單(Bill of Lading)和空運單(Air Waybill)等運輸單據普遍采用,構成全球供應鍊運作的重要憑證。
"marked freight prepaid" 是國際貿易和物流領域的專業術語,其含義可通過拆解分析:
一、單詞解析
marked(形容詞)
freight(名詞)
prepaid(形容詞)
二、整體含義 該術語表示"明确标注運費已預付",即在提單等運輸單據上必須清晰注明運費已由發貨方支付()。
三、應用場景
示例:某外貿公司出口貨物時,與貨代約定運費預付,提單上會打印"FREIGHT PREPAID"字樣,同時加蓋"MARKED"印章以示強調()。
注意:需确保實際支付與單據标注一緻,避免因标注不符導緻清關問題或法律糾紛。
governsalarytypewritedislocateneurotoxicgrenadebondmancantosGGmaximizedradicalsscrollshydrographic surveyimpairment losspenal lawpower converterspur trackstrontium carbonatesystem functionaxiotroncagdcitricultureClianthuscoltsfootcookwarefranckeitegeocenterhemistrumectomyisophyllocladeneLamaite