mark in是什麼意思，mark in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
加畫，繪入
例句
She made her mark in the film industry in the 1960s.
20世紀60年代她在電影界頗有名望。
I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
我在頁邊做了個記號來提醒我核對一下這個數字。
The man had genius and had made his mark in the aviation world.
那位男士擁有天賦，而且在航空界已經成名。
What's your mark in geography?
你地理考了多少分？
The little man made his mark in the film industry.
這個小個子男人在電影界頗有名望。
專業解析
"Mark in" 這個短語動詞主要有以下核心含義和應用場景，其具體意義需結合上下文：
-
在地圖或圖紙上添加标記/繪制細節：
- 含義： 指将信息（如邊界、特定地點、特征等）添加到已有的地圖、圖表、圖紙或計劃上的過程。通常涉及繪制或标注原本不存在的細節。
- 例句： "The surveyor marked in the exact boundaries of the property on the map." (測量員在地圖上精确标出了地産的邊界。) "She marked in the proposed changes to the building layout." (她在建築布局圖上标出了拟議的改動。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其短語動詞部分對 "mark sth in" 有此釋義，指将細節添加到地圖或圖畫上。 https://dictionary.cambridge.org/ (可搜索 "mark in" 短語動詞)
-
(體育，尤指英式橄榄球/足球) 盯防/跟住對手：
- 含義： 在團隊運動（特别是英式橄榄球、足球等）中，指防守球員負責緊密跟隨并試圖阻止對方特定球員（通常是接球手或前鋒）接球或活動。
- 例句： "The defender was assigned to mark in the opposition's star striker throughout the game." (那名後衛被指派在整場比賽中盯防對方的明星前鋒。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "mark" 作為動詞的用法時，包含了在體育運動中表示“盯防”對手的含義，"mark in" 可視為這種用法在特定語境下的體現。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (可搜索 "mark" 動詞釋義)
-
(航海) 駛向陸地/靠近海岸：
- 含義： 這是一個較為專業和古老的航海術語，指船隻調整航向，朝着陸地或海岸線方向航行。
- 例句： "After weeks at sea, the ship finally marked in for the harbor." (在海上航行數周後，船終于駛向港口。)
- 來源參考： 該釋義可見于一些綜合詞典或航海專業詞典，如韋氏詞典 (Merriam-Webster) 或海事術語彙編中，作為 "mark" 動詞的一個特定用法。 https://www.merriam-webster.com/ (可搜索 "mark" 動詞釋義，留意航海相關條目)
-
（引申/非正式）注意、留意、記住：
- 含義： 有時在口語或非正式語境下，"mark in" 可能被用來表示“記下來”、“注意”或“記住”某事，強調将其固定在思想或記錄中。但這種用法不如 "mark down" 或 "note down" 常見和标準。
- 例句： "Mark that date in your calendar, it's important!" (把那個日期記在你的日曆上，很重要！) (更常用 "Mark that date down...")
- 來源參考： 這種用法較少被權威詞典單獨列為 "mark in" 的條目，更多是 "mark" 動詞（表示記錄、注意）與介詞 "in" 在特定上下文中的組合。其理解依賴于對 "mark" 基本義的掌握。麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 對 "mark" 有“記錄、注意”的釋義。 https://www.macmillandictionary.com/ (可搜索 "mark" 動詞釋義)
總結關鍵點：
- 核心動作： "Mark in" 的核心概念是“添加标記” 或“指向/朝向内部/具體目标”。
- 主要場景：
- 制圖/設計： 在地圖、圖紙上添加細節（最常用）。
- 體育運動： 盯防特定對手（常見于英式橄榄球、足球等）。
- 航海： 駛向陸地或港口（專業術語）。
- 非正式記錄： 注意、記住（相對少見，不如其他短語标準）。
網絡擴展資料
“Mark in”是一個動詞短語，主要含義為“在特定位置添加标記或繪制”，常見于标注、設計或藝術場景。以下是詳細解析：
一、核心含義
-
加畫/繪入
指在已有内容或物體表面添加新的标記或圖形。例如：
The artist marked in the details of the landscape.（藝術家在風景畫中添繪細節。）
-
内部标記
強調标記存在于物體内部或深層結構中。例如：
The red mark in the wood is part of the grain.（木頭上的紅痕是天然紋理的一部分。）
二、用法與搭配
三、與相似短語的區别
- vs. mark on：
“Mark on”指在表面做标記（如黑闆寫字），而“mark in”強調标記融入内部或作為内容補充。
- vs. mark out：
“Mark out”多指劃定範圍或制定标準（如分數制），例如：
The exam is marked out of 100.（考試滿分為100分。）
四、擴展信息
- 詞形變化：過去式/分詞為marked in，現在分詞為marking in。
- 近義詞：annotate（批注）、inscribe（刻寫）。
如需查看更多例句或專業用法，可參考海詞詞典或牛津高階詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
