marge是什麼意思，marge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

marge英标

英:/'mɑːdʒ/ 美:/'mɑːrdʒ/

n. 邊緣（等于margin）

You can start with large Marge.

你可以先拿那個肥婆瑪吉開刀。

Marge played a mean game of tennis.

瑪吉打得一手好網球。

Mrs Marge: the mother of four girls.

馬奇太太：馬奇家四個姑娘的母親。

You want to come? Marge has a friend.

要不要一道去？瑪芝有個女朋友。

George and Marge agree and up they go.

喬治和瑪吉同意了，坐上了飛機。

n.|brink/suburb/beaded edge;邊緣（等于margin）

"marge" 這個單詞主要有以下兩層含義，需要根據上下文來理解：

作為人名（專有名詞）：
- 最常見用法：它是動畫情景喜劇《辛普森一家》中核心角色瑪琦·辛普森的英文名字。她是霍默·辛普森的妻子，巴特、莉薩和瑪吉的母親。在這個語境下，"Marge" 是一個虛構人物的名字。
- 來源：該角色由馬特·格勒甯創作，自1987年起在福克斯電視台播出。
作為普通名詞（較少見，古舊或詩歌用語）：
- 含義：它是邊緣或頁邊空白的縮寫或古體/詩體形式，等同于現代英語中的"margin"。
- 詞源：它直接來源于中古英語 marge，源自拉丁語 margo (屬格 marginis)，意為邊緣、邊界。
- 用法：在現代标準英語中，這個用法非常罕見，主要出現在古典文學作品或詩歌中，用以表示邊界、邊緣或書頁的空白處。
- 來源：英語詞源及古舊用法詞典，例如牛津英語詞典等權威辭書均有收錄此義項。

當遇到 "marge" 時，最有可能是指《辛普森一家》中的角色瑪琦·辛普森。隻有在特定的文學或曆史語境下，它才可能表示邊緣的意思。

以下是關于單詞“marge”的詳細解釋，綜合英語和法語的不同含義：

人造黃油（主要現代用法）
發音：英式音标為[mɑːdʒ]，美式音标為[mɑːrdʒ]。
詞性：名詞（n.）。
釋義：代指“人造黃油”（margarine的縮寫形式），常用于口語中。
示例：She spread marge on the toast.（她在吐司上塗了人造黃油。）
古語中的“邊緣”
釋義：古英語中表示“邊、緣”，但現代已較少使用該含義。

詞性：陰性名詞（n.f.），發音為[marʒ]，常見用法包括：

物理邊緣
- 物體的邊緣，如“la marge d'un fossé”（溝渠的邊緣）。
- 書頁空白：指頁邊、欄外，如“annoter un texte dans la marge”（在頁邊空白處注釋）。
抽象概念
- 餘地/餘裕：表示時間、空間或條件的富餘，如“laisser une marge”（留有餘地）。
- 利潤：商業術語中指利潤額，如“marge bénéficiaire”（利潤餘額）。
短語用法
- “en marge de”：表示“在…邊緣”或“脫離”，例如“vivre en marge de la société”（生活在社會邊緣）。

如需查看更多細節，可參考來源網頁（如法語助手或英語詞典）。

【别人正在浏覽】