月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

mannish是什麼意思，mannish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

mannish英标

英:/'ˈmænɪʃ/ 美:/'ˈmænɪʃ/

常用詞典

  • adj. 成人似的；像男子的

    • 例句

  • Now, don't forget about that, 'said one of the mannish women.

    喂， 别忘記那件事， “那兩個像男人的女人中的一個說。

  • While she was waiting to be noticed the door of the hall bedroom opened and from it issued two very mannish-looking women very tightly dressed and wearing white collars and cuffs.

    當她正在等待有人注意她時，直通過道的卧室的門開了，從裡面出來兩個很像男人的女人，穿著十分緊身的衣服，配有白衣領和白袖口。

  • While she was waiting to be noticed, the door of the hall bedroom opened and from it issued two very mannish-looking women, very tightly dressed, and wearing white collars and cuffs.

    當她正在等待有人注意她時，直通過道的卧室的門開了，從裡面出來兩個很像男人的女人，穿着十分緊身的衣服，配有白衣領和白袖口。

  • When men are scared of a woman, they always accuse her of being mannish.

    當男人們畏懼一個女人，他們通常控訴她男性化。

  • For men, wide-brimmed fedoras can be worn with suits and more casual outfits. Women can sport it with mannish clothes for a menswear trend.

    對于男士來說，寬檐軟呢帽可以與西裝和休閑套裝搭配。女士可以用它和男性化的服裝搭配，玩一次變裝，盡顯男裝趨勢。

  • The girls usually got rough and mannish after they went to herding.

    到野外去放牧的姑娘通常都變得粗裡粗氣，象個男子漢。

  • She has a mannish walk.

    她走路步态象男人。

  • The first consists of a leopard-print body worn with midnight blue mannish tapered trousers finished with a circular-collared leather jacket.

    第一套主體為一個美洲豹印花，與深藍色 搭配，男性化錐形褲子，與一個圓形領鹿皮皮夾克相完成。

  • Although a great deal of the time she was full of false heartiness, jollying one along with mannish slang ('Buck up, old chap! '

    即便很多時候她會表現出虛僞的熱忱，不在講那些“振作點，小破孩！”

    • 同義詞

  • adj.|man-like;成人似的；像男子的

    • 專業解析

    mannish 是一個形容詞，主要用于描述女性或女孩的外貌、行為舉止或穿着風格具有傳統上被認為是男性化的特征。其含義和用法包含以下層次：

    1. 核心含義：像男人的（尤指女性）

      • 該詞最直接的意思是指女性在氣質、外貌或行為上表現出通常與男性相關聯的特質。這可能體現在：
        • 外貌特征： 體格健壯、骨架較大、面部線條硬朗、嗓音低沉等。
        • 行為舉止： 作風果斷、雷厲風行、不拘小節、喜歡傳統上被視為“男性”的活動（如某些體育運動、修理機械）等。
        • 穿着風格： 穿着剪裁利落、線條硬朗、顔色深沉（如西裝、襯衫、平底鞋等），模仿男性傳統服飾風格。
      • 例如：“她剪了一頭利落的短發，穿着筆挺的西裝，給人一種略顯 mannish 的印象。” (來源參考：Oxford English Dictionary 對 “mannish” 的定義核心釋義)

    2. 隱含的評判色彩（常含貶義或過時感）

      • 值得注意的是，“mannish” 一詞在使用時常常帶有一定的評判性，尤其是在描述女性時。它可能隱含以下意味：
        • 不符合傳統女性氣質規範： 暗示該女性偏離了社會對“女性化”的刻闆期望。
        • 不自然或不得體： 在某些語境下，可能暗含批評，認為這種男性化特質在女性身上顯得不協調或不吸引人。
        • 過時的性别觀念： 這個詞的使用本身可能反映了較為傳統的、二元對立的性别觀念。在現代語境下，隨着對性别表達多樣性的理解加深，使用該詞描述女性時需要格外謹慎，因為它可能被視為帶有偏見或刻闆印象。
      • 例如：早期文學或評論中可能用 “mannish woman” 來帶有負面意味地描述不符合當時淑女标準的女性。(來源參考：語言學著作如 Deborah Cameron 的 The Myth of Mars and Venus 中關于性别刻闆印象語言的讨論)

    3. 在特定領域的專業用法（中性）

      • 在時尚領域，“mannish” 或 “mannish style” 可以作為一個相對中性的術語，特指女裝借鑒男裝元素（如西裝外套、襯衫、領帶、樂福鞋、牛津鞋等）的風格，即我們常說的“男友風”或“中性風”。這種用法更側重于描述服裝的剪裁和設計來源，而非對穿着者本人的評判。
      • 例如：“本季流行 mannish 剪裁的闊腿褲，融合了力量感與女性柔美。” (來源參考：時尚評論文章，如 Vogue 或 Harper’s Bazaar 網站中關于中性時尚趨勢的報道)

    總結來說，“mannish” 主要形容女性具有男性化的特征或風格。 理解這個詞的關鍵在于認識到其核心描述意義之外，常常伴隨着社會文化對性别角色的固有期待和潛在評判。在現代英語中，尤其是在描述人時，使用該詞需要意識到其可能隱含的刻闆印象和過時觀念。在描述服裝風格時，其含義則相對具體和中性。

    網絡擴展資料

    mannish 是一個形容詞，主要用于描述女性或事物具有男性化的特征，但通常帶有中性或貶義色彩。以下是詳細解釋：

    1. 基本含義

      • 發音：英 [ˈmænɪʃ]，美 [ˈmænɪʃ]（）。
      • 定義：
        • 形容女性在舉止、外貌或聲音上接近男性，如“a mannish stride”（男性化的步伐）（）。
        • 也可用于事物，表示“適合男性的”，例如服裝或風格（）。

    2. 情感色彩與用法

      • 中性或貶義：該詞常含貶義，暗示女性不符合傳統性别氣質。例如，“mannish voice”（像男性的嗓音）可能帶有批評意味（）。
      • 與褒義詞對比：
        • manly（褒義）：形容男性陽剛、勇敢或強壯的正面特質（）。
        • mannish 則更偏向描述“刻意模仿男性”或“不符合性别規範”的中性/負面含義（）。

    3. 適用場景

      • 描述女性：如短發、穿着西裝等男性化特征。
      • 描述物品：如設計粗犷的家具或男裝風格的女裝（）。

    mannish 強調對男性特征的模仿或偏離傳統女性氣質，使用時需注意語境和情感傾向。如需表達正面意義，建議替換為“androgynous”（中性的）或“tomboyish”（假小子氣的）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    stealread storiesexamineout of controlpersecuteuniversallycollagegrousebrillianceflexiblygendersgourmandsindurationMcGrathmessianicperspectivescoal washingconversational systemOlympic emblempresumption of innocencereserved areaski jumpstructural damagesubstantive characteristicsacarodermatitisArmeniancolometrogramfractongentisinhydroglucan