mandated是什麼意思，mandated的意思翻譯、用法、同義詞、例句
mandated英标
英:/'ˈmændeɪtɪd/ 美:/'ˈmændeɪtɪd/
類别
CET6,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT
常用詞典
adj. （國家）被托管的，委托統治的；依法的；獲得授權的
v. 授權；命令；托管；強制執行（mandate 的過去式和過去分詞）
例句
The assembly was mandated to draft a constitution.
大會被授權起草一份章程。
Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.
16年前，魁北克省規定所有移民都要送孩子上法語學校。
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
他受西非經濟共同體授權去介入并執行停火協定。
Priority inheritance is mandated by the RTSJ.
優先級繼承由RTSJ規定。
Other areas where further work is mandated include.
授權進一步開展工作的其他領域包括。
專業解析
mandated 是一個形容詞，主要含義是指被命令的、強制要求的，通常帶有官方或權威機構強制執行的意味。它強調某項要求、規則或行動并非自願選擇，而是基于某種權威（如法律、政府指令、規章或正式授權）必須遵守或執行的。
其核心要點包括：
-
權威強制性： 這是最核心的含義。它表示某事是某個擁有管轄權的機構（如政府、立法機關、監管機構、上級組織）通過正式程式（如法律、法規、命令、政策）所要求的。例如：
- "The wearing of masks was mandated in all public spaces during the pandemic." (在疫情期間，所有公共場所都被強制要求佩戴口罩。) 這表示佩戴口罩是政府或衛生部門的強制規定，不是建議。
- "Safety training is mandated by federal law for all new employees." (聯邦法律強制要求所有新員工接受安全培訓。) 表明這是法律義務。
-
源自授權： "Mandated" 源于動詞 "mandate" (授權、命令)。因此，它隱含了該要求來源于一個被賦予權力做出此決定的實體。這個實體可能是選民（通過選舉授權政府）、董事會（授權管理層）、法律（授權監管機構）等。例如：
- "The committee acted within its mandated powers." (該委員會在其被授權的權力範圍内行事。) 強調其權力來源。
-
與“自願”或“推薦”相對： "Mandated" 區别于僅僅是建議的、可選的或鼓勵的行為。它帶有必須遵守、不遵守可能面臨後果（如處罰）的含義。例如：
- "While exercise is recommended, it is not currently mandated." (雖然鍛煉是被推薦的，但目前并非強制要求。) 這裡明确區分了“推薦”和“強制要求”。
總結來說，"mandated" 強調的是：
- 官方或權威來源 (政府、法律、機構、授權方)
- 強制執行的要求或行動
- 必須遵守，而非自願選擇
- 源于正式的授權或命令
參考來源：
- 牛津詞典 (Oxford Dictionary)： 對 "mandated" 的定義強調了其作為形容詞的含義是 "required by law or mandate; compulsory" (法律或命令要求的；強制性的)。 (來源：牛津詞典線上版)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 将 "mandated" 定義為 "required by a law or rule" (被法律或規則要求的)。 (來源：韋氏詞典線上版)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 解釋為 "ordered by a law or rule" (被法律或規則命令的)。 (來源：劍橋詞典線上版)
網絡擴展資料
“Mandated” 是動詞mandate 的過去分詞形式，通常作為形容詞或被動語态使用。以下是詳細解釋：
核心含義
-
被命令/要求的
指某事因權威機構（如政府、法律、組織等）的正式指令而必須執行。
- 例句：Vaccination was mandated by the government during the pandemic.
（疫情期間，政府強制要求接種疫苗。）
-
被授權的
表示某人/機構被賦予權力去執行特定任務。
- 例句：The committee is mandated to oversee environmental policies.
（該***被授權監督環境政策。）
詞源與構成
- 源自拉丁語mandatum（命令），由 manus（手，象征權力）和 dare（給予）組成，原意為“委托、授權”。
常見使用場景
-
法律與政策
- 描述法律、法規或政策強制要求的行為。
例：mandated safety standards（法定的安全标準）。
-
組織規定
- 指公司、機構内部的強制性規則。
例：mandated training programs（必須參加的培訓項目）。
-
國際協議
- 用于國際條約或協議中規定的義務。
例：a UN-mandated ceasefire（聯合國授權的停火協議）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：required（必需）、compulsory（強制）、authorized（授權）、decreed（頒布）。
- 反義詞：optional（可選）、voluntary（自願）、prohibited（禁止）。
語法與搭配
- 被動語态：常用結構為be mandated to do sth 或mandated by sth。
例：The use of masks is mandated by law.（法律規定必須佩戴口罩。）
- 形容詞用法：直接修飾名詞，如 mandated actions（強制行動）。
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景，我會進一步補充說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
