mandatary是什麼意思，mandatary的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mandatary英标

英:/''mændətərɪ/

詞性

複數 mandataries

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

在法學和普通英語語境中，"mandatary"（名詞）指接受明确委托或授權、代表他人執行特定任務的主體。該詞源自拉丁語"mandatum"，意為"被委托的事項"，詞根"mandare"表示"命令、交付"，後綴"-ary"則指代與某事物相關的人或角色。

具體含義可分為兩個維度：

1. 法律定義：大陸法系中特指通過"mandate"（委托合同）獲得正式授權的受托人，須嚴格按委托人指示行事，如《法國民法典》第1984條定義的委托代理人。
2. 普通用法：泛指任何被授權代表他人行事的個人或實體，包括政府機構執行立法授權、企業代表開展商務洽談等場景，如世界衛生組織作為成員國授權的全球衛生事務執行機構。

該術語與"agent"的主要區别在于：mandatary強調基于特定書面授權的有限代理權，而agent的授權範圍通常更廣泛。在信托關系中，mandatary更近似"fiduciary"（受托人），需承擔更高标準的忠實義務。

網絡擴展資料

mandatary 是一個法律或正式語境中使用的名詞，具體解釋如下：

1. 核心含義
   指接受他人委托、代表其行使權利或履行義務的。中文譯為“受托人”或“代理人”，例如管理遺産、執行法律事務等場景。

2. 發音與詞源

   • 英音：['mændətərɪ]，美音：['mændəˌterɪ]
   • 詞源與拉丁語 mandatum（命令、委托）相關，後綴 -ary 表示“與…相關的人”。

3. 用法特點

   • 主要用于法律、合同等正式文件（例：The mandatary is responsible for handling the estate.）
   • 注意與形容詞mandatory（強制的）區分，後者拼寫相近但含義不同。

4. 同義詞與相關詞

   • 近義詞：agent（代理人）、trustee（受托人）、proxy（代表）
   • 反義詞：mandator（委托人）

5. 典型例句

   "Unstructured play time should be mandatary for children."（此句可能存在用詞混淆，正确表達應為名詞性用法，如：He acted as a mandatary in the negotiation.）

提示：該詞使用頻率較低，日常交流中更常用 agent 或 representative 替代。如需查詢完整釋義，可參考歐路詞典或海詞詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

no problemseventygarage saleconvinceagree with sb.earthlyimplantAddisBayesianlobsteringstomachalceramic tileculture mediumex antehead officeimpervious materialMini GolfRayleigh fadingtextile plantsaristolochiachapeletclodpoleconvertibilitydechlorinatefaradimetergynecogenkhanatlithoscopemacrophysicsmetatuberculosis