manage with是什麼意思，manage with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

用…設法對付

Can you manage with chopsticks?

您會使用筷子嗎？

I shall manage with the tools I have.

我要用現有的工具設法對付。

We'll manage with what tools we have.

我們将用現有的這些工具來設法應付過去。

We can't manage with these poor tools.

我們無法用這些壞工具做工。

I shall manage with the old tools I have.

我将用現有的這些舊工具設法對付。

"manage with"是英語中常見的動詞短語，其核心含義指通過有效調配資源或策略來應對特定情境。該短語在不同語境中呈現以下三層含義：

資源調配與適應能力
表示在資源有限的情況下靈活調整方案，例如："The team managed with a reduced budget by prioritizing essential tasks"（團隊通過優先處理關鍵任務，在預算縮減的情況下完成工作）。這種用法常見于項目管理場景，強調資源優化能力。
替代方案的實施
當首選方案不可行時，指采用替代性解決途徑，如醫療場景中的表述："Doctors sometimes manage with non-surgical interventions for early-stage conditions"（醫生對早期病症常采用非手術幹預方案）。此用法突顯專業判斷力。
挑戰性情境應對
包含情感層面的應對策略，例如："She managed with the emotional stress through mindfulness exercises"（她通過正念練習處理情緒壓力）。心理學研究指出這種應用體現個體心理韌性。

該短語在實際應用中需注意及物性特征，介詞"with"後接具體應對對象，形成"manage with + 工具/方法"的固定結構，常見于正式文書與學術論述。

“manage with” 是一個英語短語動詞，常見含義為“用…勉強應付；湊合着處理”，強調在資源有限或條件不理想的情況下，通過調整或利用現有手段完成任務或解決問題。以下是詳細解釋：

基本用法：表示在缺乏理想條件時，依靠現有資源或替代方案應對挑戰。
- 例句："We'll have to manage with the old equipment until the new one arrives."
  （在新設備到達前，我們得湊合用舊的。）

搭配名詞：後接具體資源或工具，如時間、金錢、工具等。
- 例句："Can you manage with less staff this week?"
  （這周人手少些你能應付嗎？）
搭配動名詞：表示通過某種行為應對。
- 例句："She managed with working extra hours to meet the deadline."
  （她通過加班趕上了截止日期。）

vs. "manage without"：
- "manage with"：依賴某物/某人完成。
- "manage without"：沒有某物/某人也能完成。
- 對比："We can manage with two chairs"（兩把椅子夠用） vs. "We can manage without a car"（沒車也能行）。

非正式語氣：多用于口語或非正式寫作，正式場合可用替代詞如 "cope with" 或 "handle"。
避免混淆：勿與 "manage to"（成功做到）混淆，後者強調結果，如 "He managed to finish the task"（他設法完成了任務）。

通過以上分析，可以更準确地理解“manage with”在不同語境中的靈活應用，其核心始終圍繞“在限制條件下有效應對”。