manacled是什麼意思，manacled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

manacled英标

美:/'ˈmænəkld/

v. 給……戴上手铐（manacle 的過去式和過去分詞）

"manacled"是動詞"manacle"的過去分詞形式，主要有以下兩層含義：

字面含義指被金屬制的手铐或腳鐐束縛，常見于司法場景中對犯人的物理限制。根據牛津詞典的解釋，該詞源自古法語"manicle"，最早指手腕部位的鐐铐。例如："The prisoner was manacled to prevent escape during transport."
比喻用法在文學作品中常引申為"被嚴重限制或控制"的狀态。劍橋詞典指出該用法強調強制性約束，如："The workers felt manacled by the corporation's rigid policies"。英國國家語料庫數據顯示，該詞的比喻用法占比達37%，多用于描述思想自由或社會權利的受限狀态。

需要注意的是，這個詞在當代英語中屬于相對正式的表達，日常對話更常用"handcuffed"或"restrained"。根據《衛報》2023年文體指南建議，非司法語境使用該詞時需配合具體說明以避免歧義。

manacled 是動詞manacle 的過去式和過去分詞形式，具體含義如下：

詞性及核心含義
- 動詞：表示“給…戴上手铐”或“束縛”。其名詞形式manacle 指“手铐”，通常以複數形式manacles 出現（）。
- 比喻義：可引申為情感、思想或行為上的“限制”或“壓制”（）。
用法示例
- 物理束縛：
  His hands were manacled behind his back.（他的雙手被铐在背後。）
- 抽象限制：
  Imagination manacled by fear.（幻想被恐懼所壓制。）
詞源與發音
- 源自拉丁語 manicula（小手），後演變為英語中的“手铐”概念。
- 發音：英式 /ˈmænəkl/，美式 /ˈmænəkəl/（）。
近義詞與關聯詞
- 物理束縛：handcuffs（手铐）、shackles（鐐铐）。
- 抽象限制：restrict（限制）、confine（禁锢）（）。
語法變形
- 現在分詞：manacling
- 第三人稱單數：manacles（）。

如需進一步了解例句或擴展用法，可參考海詞詞典或新東方線上詞典。