man of honour是什麼意思，man of honour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"man of honour" 是一個英語短語，通常指代重視榮譽、正直、誠實并遵守高尚道德準則的男性。其核心含義強調個人的品格、誠信和責任感。

以下是該短語的詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 重視榮譽的人： 指一個将個人榮譽、名聲和正直置于極高地位的男性。他行事光明磊落，以符合道德标準的方式維護自己的聲譽。
   • 正直可靠的人： 強調其誠實、可信賴和言行一緻的特質。這樣的人通常會信守承諾，即使在困難的情況下也會堅持原則。
   • 有尊嚴和原則的人： 指一個行為舉止得體、有自尊心，并依據一套堅定的道德或倫理原則行事的人。

2. 具體語境中的含義：

   • 婚禮中的角色： 在婚禮語境下，"man of honour" 特指新娘的首席男性伴郎。傳統上，首席伴郎角色（伴娘團的首領）由女性擔任，稱為 "maid of honour" 或 "matron of honour"。當新娘選擇一位關系親密的男性朋友或親屬擔任這個角色時，這位男性就被稱為 "man of honour"。他的職責類似于首席伴娘，主要負責在婚禮籌備和儀式過程中支持新娘。這個用法是 "maid of honour" 的男性對應詞。
   • 文學與影視作品： 在文學、電影或電視劇中，"a man of honour" 常用來形容主角或重要角色，特别是那些身處複雜環境（如黑幫、戰争、政治鬥争）但仍堅持某種個人行為準則和忠誠的角色。雖然他們的行為可能遊走在法律邊緣，但他們内部有一套關于忠誠、複仇和承諾的嚴格“榮譽準則”。例如，描述黑手黨成員時可能會用到這個詞，強調其組織内部的“行為規範”（盡管這些規範與社會法律相悖）。

3. 與 "maid of honour" 的區别：

   • "Maid of honour" 專指未婚女性擔任的新娘首席伴娘。
   • "Matron of honour" 指已婚女性擔任的新娘首席伴娘。
   • "Man of honour" 則是男性擔任新娘首席伴郎時的特定稱謂。

"Man of honour" 的核心含義是一個品格高尚、重視榮譽、正直且可靠的男性。在婚禮這一特定場景中，它指新娘的首席男性伴郎。理解該短語時，需要結合具體語境來判斷其強調的是個人品格特質還是婚禮中的特定角色。

來源參考：

• 對于詞彙的核心定義和婚禮角色解釋，可參考權威英語詞典，如：
  • Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞源和詳細釋義。
  • Merriam-Webster Dictionary - 提供标準美式英語釋義。
  • Cambridge Dictionary - 提供英式和美式英語釋義及用法示例。
• 對于該短語在文化和社會語境（如影視作品）中的特定用法，可以參考相關的文學評論、影視分析或社會學研究資料。

網絡擴展資料

"man of honour" 是英語中具有多重文化内涵的短語，其核心含義和用法如下：

一、基本釋義

直譯為「品德高尚的人」或「君子」，指具備以下特質的人：

1. 重視榮譽：将個人信譽與道德準則置于首位（）；
2. 正直守信：堅持正義感與道義原則，如提到的「節操」和「正義感」；
3. 社會尊敬：因高尚行為獲得群體認可，可能被授予榮譽稱號（）。

二、文化引申

在特定語境中存在特殊含義：

• 黑手黨文化：西西裡黑手黨早期用此稱呼成員，表面強調「榮譽」，實則形成犯罪組織的内部約束體系（）。這種矛盾用法需結合具體語境理解。

三、使用場景

常見于：

1. 正式褒獎：如頒獎詞中"He is a true man of honour"；
2. 文學描寫：塑造具有騎士精神或傳統美德的角色；
3. 曆史文本：19世紀文獻中常出現該表述。

四、詞源與發音

• 詞源：源自拉丁語honōs，經古法語_honor_演變；
• 發音：英式[ˈɒnə]，美式[ˈɑːnər]（）。

五、注意點

需區分honour的英美拼寫差異（英式含"u"，美式拼作"honor"），且該短語在當代英語中使用頻率逐漸降低，更多被"man of integrity"等表達替代。

建議結合具體語境判斷其含義，尤其在涉及犯罪組織相關文本時需特别留意（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】