男性朋友
A really good male friend?
是一個很好的男性朋友嗎？
Your male friend suddenly becomes critical of your looks.
男性朋友突然對你的長相非常的挑剔。
I'm going to a jazz concert with a male friend while I'm in London.
這次來倫敦我會和一位男士朋友一起去聽一場爵士音樂會。
Your male friend calls you every night and talks about nothing much.
男性朋友每晚給你打電話，說一些無關緊要的事情。
Your male friend calls you every night and talks about nothing much.
男性朋友每晚給你打缻電話，說一些無關緊要的事情。
“male friend”是一個複合名詞，指代與個體（無論性别）存在非戀愛或親屬關系的男性朋友。這種關系以共同興趣、情感支持和社交互動為基礎，常見于日常社交場景中。以下是其核心内涵的詳細解析：
社會學術視角
根據《牛津英語詞典》，“friend”指基于相互尊重與信任的非親屬關系，而“male”明确性别屬性。男性朋友在社交行為中可能表現出特定文化模式，例如更傾向通過共同活動（如運動、遊戲）建立情感聯結，而非直接的情感表達，這一現象在哈佛大學社會學系關于“男性友誼動态”的研究中被多次提及。
心理學定義
心理學領域将男性友誼歸類為“工具型友誼”（instrumental friendship），強調通過具體行動（如提供幫助、解決問題）傳遞支持。這與“情感型友誼”（常見于女性友誼中對情緒共鳴的側重）形成對比，《社會與個人關系期刊》2023年的跨文化研究證實了這種性别差異的普遍性。
跨文化差異
不同文化對男性友誼的邊界存在不同認知。例如東亞文化中，男性朋友間的肢體接觸（如擁抱）可能受更多限制，而地中海文化則對此更開放。此類差異在聯合國教科文組織《全球社會行為研究報告》中有系統記錄。
需注意的是，“male friend”在當代語境中不隱含性取向或婚姻狀态信息，其核心始終聚焦于柏拉圖式關系。語言學家指出，該詞的使用頻率自21世紀以來顯著上升，反映出社會對非婚戀男性關系認知的逐步去标籤化趨勢。
"male friend" 的釋義和用法可通過以下三個層面理解：
一、基礎詞義 字面翻譯為"男性朋友"，指與說話者存在友誼關系的男性個體，強調性别屬性而非親密程度（）。該詞在英語中通常用于區分性别，如"She introduced her male friend from college"（她介紹了大學時期的男性朋友）。
二、語境中的常見誤解 需注意與"boyfriend"（男朋友）的區分：
三、語言使用建議
需注意的詞典解釋顯示，英語中"friend"本身不含性别屬性，添加"male"僅作性别說明（）。建議根據具體語境選擇是否強調性别特征。
【别人正在浏覽】