美:/'məˈleɪən/
adj. 馬來人的；馬來語的；馬來亞的
n. 馬來人；馬來血統的人；馬來語（等于 Malay）
Rubber became the staple of the Malayan economy.
橡膠成了馬來亞經濟的支柱産品。
Malayan pangolin is released from its cage after being confiscated by the Department of Wildlife and Natural Parks in Kuala Lumpur, Malaysia, on Aug. 8, 2002.
2002年8月8日，馬來西亞吉隆坡野生動物和自然公園管理局将一隻沒收而來的馬來亞穿山甲從籠子裡放了出來。
In the traditional genesis legend in Thailand, the Malayan tapir was made of redundant clay.
在泰國傳統的創世紀傳說中，馬來亞貘是由多餘的粘土制成的。
A Malayan pit viper has yielded a chemical that could treat stroke.
一馬來亞蝮蛇取得化學能治療中風。
And three Malayan tiger cubs are being cared for in the Cincinnati Zoo's nursery.
三隻馬來亞虎幼崽在辛辛那提動物園保育中心接受照料。
n.|Melayu/Bumiputra;馬來人；馬來語（等于Malay）
Malayan（形容詞及名詞）指與馬來半島（Malay Peninsula）及馬來群島（Malay Archipelago）地理、文化或族群相關的事物。其含義可從以下維度解析：
地理與族群意義
Malayan作為形容詞，描述馬來半島及周邊島嶼的原生特征，例如馬來亞的氣候（Malayan climate）或馬來亞虎（Malayan tiger）。作為名詞時，可指代該地區的原住民群體，尤其是曆史上馬來亞聯邦（Federation of Malaya）的馬來裔族群。這一用法在殖民時期文獻中較為常見。
語言與文化關聯
Malayan可指馬來語（Malay language）的舊稱，屬于南島語系分支。根據《牛津英語詞典》，該詞在19世紀英語文獻中常與東南亞語言研究相關聯。文化層面則涵蓋傳統舞蹈、建築等馬來文明特色。
生物學分類應用
在物種命名中，Malayan用于标識分布于馬來半島的生物，如馬來亞穿山甲（Manis javanica）和馬來亞熊（Helarctos malayanus）。世界自然基金會（WWF）将其列為東南亞特有物種的保護關鍵區域。
曆史政治背景
該詞曾與“英屬馬來亞”（British Malaya）殖民統治時期（18世紀末至1957年）的政治實體關聯，現多被“Malaysian”（馬來西亞的）取代。劍橋大學東南亞研究中心指出，現代學術文獻更傾向使用精确的地理術語以避免歧義。
根據多個權威詞典和語料庫的解釋，"Malayan" 是一個多義詞，具體含義如下：
名詞（Noun）
指馬來半島及周邊地區的原住民群體，包含：
形容詞（Adjective）
描述與馬來半島、馬來人或馬來語相關的事物，例如：
生物物種命名
常見于東南亞特有動物的學名或英文名，例如：
曆史與政治術語
如"Malayan Union"（馬來亞聯盟），指1946年英國在馬來半島建立的殖民政體。
提示：需注意現代英語中"Malaysian"（馬來西亞人）與"Malayan"的區别，前者專指馬來西亞公民，後者更偏向曆史或文化概念。
sandalsfileproveaccostimpermeableresonanceabortedgalaxiesgibberingpossessivesreunitedscallopbranded productceramic substratecylindrical grinderretreat into oneselfwood lacqueractinobacillusApodiformesclotrimazokdipterexendoreduplicationflintlockhemangiomatosisinexecutableintradermaljonquiljocunditymeseemsmicroaerophiles