make up for sth是什麼意思，make up for sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make up for sth" 是一個常用英語短語動詞，核心含義為通過某種行為或措施補償、抵消或彌補某事物的不足、損失或負面影響。該短語在口語和書面語中均高頻使用，常見于以下三種場景：

1. 補償時間或機會的缺失

   例如通過額外努力彌補之前浪費的時間。牛津詞典指出，該用法強調"平衡缺失狀态"。例句："She worked overtime to make up for the days she was sick."

2. 抵消負面因素

   劍橋英語語法指南提到，該短語可表示"消除不良後果"。例句："The hotel's excellent service made up for the small room size."

3. 補充資源缺口

   柯林斯高級詞典強調其"填補不足"的功能。例句："Solar energy helps make up for the shortage of fossil fuels."

該短語包含"主動彌補"的隱含語義，常與具體補救措施搭配使用。語料庫數據顯示，其最常搭配名詞為"time（時間）""loss（損失）""mistake（錯誤）"等具有負面傾向的詞彙，體現其"糾正式"語用特征。

網絡擴展資料

“Make up for sth” 是一個常見的英語短語動詞，含義和用法如下：

1. 基本含義 表示彌補、補償某事物，通常指通過某種行為抵消負面情況或不足。例如：

• 加班彌補請假的時間 → "Work overtime to make up for the days off"
• 用禮物彌補過錯 → "Give a gift to make up for the mistake"

2. 常見用法結構

• make up for + 名詞：She studied hard to make up for lost time
• make up for + 動名詞：His enthusiasm makes up for lacking experience

3. 典型場景

• 時間/機會補償：We'll make up for the delayed meeting tomorrow
• 情感彌補：Flowers can't make up for broken trust
• 抵消不足：The dish's presentation makes up for its average taste

4. 同義替換 ▸ compensate for（正式）
▸ offset（側重平衡）
▸ redeem（含救贖意味）
反義詞：exacerbate（加劇）/worsen（惡化）

5. 注意區分 不要與以下混淆：

• make up（編造）：He made up an excuse
• make-up（化妝品/組成）
• make up with sb（與某人和解）

該短語強調通過積極行動平衡既有問題，在商務、日常對話中都常用。例如環保領域常說："Planting trees helps make up for carbon emissions"（植樹可抵消碳排放）。

别人正在浏覽的英文單詞...

cousinin other wordsas suchchambermaidforagercarry backarmoringconfidentialitydepilatoriesdepositionsdestroysevisceratingfolliclereasonedsaliencechief engineercollege graduateice slushNew Kingdomalthorndiastematomyeliaenteroscopeethanamideexodontologyguanisoquinhaptodysphoriajatexkickplatemetamorphitelockwork