make the best of是什麼意思，make the best of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Make the best of" 是一個英語短語，表示在困難或不利的情況下盡力而為，充分利用現有資源以達到積極結果。它強調以樂觀态度應對挑戰，例如："We had limited time, but we made the best of it by focusing on key tasks"（來源：劍橋詞典）。

該短語的深層含義包含三個層面：

1. 接受現實：承認環境不完美但仍選擇行動，例如在突發暴雨時堅持完成戶外活動（來源：牛津學習者詞典）。
2. 主動優化：通過策略調整提升效率，如将會議時間縮短以保持讨論質量。
3. 心态調整：用積極視角看待限制，例如将交通延誤轉化為閱讀機會（來源：柯林斯詞典）。

語法結構中，"make"可替換為"try to make"，表達嘗試性努力，例如："She tried to make the best of her internship despite the repetitive tasks"。與近義詞"make do with"（僅滿足基本需求）相比，該短語更強調主動創造價值（來源：Merriam-Webster）。

網絡擴展資料

“make the best of” 是一個英語習語，表示在不利或有限的情況下盡力而為，強調積極應對困境或充分利用現有資源。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面理解：将某事物“做到最好”。
• 實際用法：即使面對不理想的條件（如資源不足、突發問題等），仍以樂觀态度努力適應，并盡可能從中獲得積極結果。

常見使用場景

1. 應對突發狀況
   • 例：旅行遇到壞天氣 → “We’ll make the best of the rainy day by exploring indoor museums.”
2. 資源有限時
   • 例：預算緊張但需完成任務 → “The team made the best of the limited budget.”
3. 接受無法改變的現實
   • 例：考試延期 → “She decided to make the best of the extra study time.”

同義替換

• Optimize（優化利用）
• Adapt to（適應并利用）
• Turn lemons into lemonade（化困境為機遇，口語化表達）

反義對比

• Give up（放棄）
• Complain about（抱怨）
• Waste an opportunity（浪費機會）

注意事項

• 情感色彩：該短語帶有積極含義，暗示主動性和韌性。
• 適用對象：可用于個人或群體（如“make the best of it”或“make the best of what we have”）。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

do homeworkballpoint pencollisionmaidenoverseaCHONGEWIncaslanguishedpausedpigpenpredestinationpropargyltracedhead injuryInternational Taxationliving organismpendant lightpurchase priceretail merchanttelevision receivertypical methodarticulamentumautopiracydesilverDLLdysperistalsisinninmoriteleonitekoppie