
制作風筝
He can make kites.
他會做風筝。
Many kites are mass-produced in factories, and now people can make kites using things like carbon fiber metal for the skeleton.
很多風筝在工廠大批量制作,現在人們可以用碳纖維材料制作風筝骨架。
I love flying kites, too. I'd like to make a kite.
我也喜歡放風筝。我想做個風筝。
Ok. Let's make some kites in today's art and craft lesson. Great.
好吧。讓我們在藝術手工課上作一些風筝。好極了。
Each will be carrying five kites of different sizes to make best use of the breezes.
他們每人将帶上5個尺寸不同的風筝以便盡可能地利用微風。
"Make kites"是一個動賓短語,字面意義為"制作風筝",指通過手工或機械方式完成風筝的組裝與創作。這一行為包含從材料選擇、結構設計到最終調試的全流程工藝。根據中國傳統手工藝研究,制作風筝需遵循"紮、糊、繪、放"四藝法則,其中骨架紮制需選用彈性優良的竹材,蒙面材料多采用桑皮紙或絹布,圖案設計則常借鑒民間藝術元素。
現代風筝制作技術已形成系統化理論體系,美國國家航空航天局(NASA)在空氣動力學研究中發現,風筝升力原理與機翼剖面設計存在相通性,這為競技風筝的結構優化提供了科學依據。日本東京大學工程系團隊通過風洞實驗證實,傳統菱形風筝的最佳攻角應控制在12-15度範圍,該研究成果被收錄于《航空航天工程學報》。
國際風筝聯合會(International Kite Federation)将制作技藝細分為單線操控、特技表演、藝術造型等七大類别,其中中國濰坊的龍頭蜈蚣風筝因其超過300米的連貫造型,被吉尼斯世界紀錄認證為"最長的風筝"(認證編號:GR-082619-0310)。
及物動詞短語:
make + 直接賓語(kites)
,無需介詞。 被動語态:
kites are made of/from...
(風筝由……制成)。 擴展搭配:
曆史與傳統:
制作工藝:
象征意義:
動詞 "make" 的其他常見用法:
相關短語對比:
"make kites" 是一個結合手工技藝與文化内涵的動詞短語,既體現動詞make 的創造屬性,也關聯風筝作為中國傳統文化的象征意義。其語法結構簡單(及物動詞+賓語),但文化背景豐富,需結合曆史、工藝和象征意義全面理解。例如,濰坊人通過 make kites 傳承技藝,而風筝上的蝙蝠圖案則隱含“福氣”的祝福。在語言學習中,可結合動詞make 的多種用法(如使役、被動語态)進一步拓展表達。
【别人正在浏覽】