make it up with sb是什麼意思，make it up with sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"make it up with sb" 是英語中常見的動詞短語，表示"與某人和解、彌補過錯或修複關系"，通常用于描述在争吵、誤會或傷害行為後，通過主動行動恢複友好關系。該表達包含三層核心含義：

1. 和解意圖：強調主動化解矛盾，例如通過道歉或溝通消除隔閡（來源：牛津學習者詞典）。

   例句：After the argument, she brought flowers to make it up with her mother.

2. 補償行為：常伴隨具體行動，如贈送禮物或調整行為模式。劍橋詞典指出，該短語隱含"通過努力抵消先前負面影響"的語境。

   例句：He forgot their anniversary but made it up with her by planning a surprise trip.

3. 關系修複：適用于朋友、家人或同事等社會關系，美國傳統詞典将其歸類為"人際沖突解決類短語"。語法結構為"make it up with + 對象"，其中"it"指代矛盾本身。

語用對比：相較于同義詞"apologize"，此短語更強調行動而不僅是語言表達；相比"reconcile"，其口語化程度更高，多用于日常生活場景（來源：柯林斯詞典）。

網絡擴展資料

“make it up with sb”是一個英語短語，具體含義和用法如下：

核心釋義

• 意思：與某人和解、和好，尤指在争吵或矛盾後修複關系。
• 結構：動詞短語，由“make up”（和解）擴展而來，其中“with sb”表示和解的對象。

用法解析

1. 適用場景：常用于描述朋友、家人或同事之間因誤會、沖突後的和解行為。
2. 搭配：常與介詞with 連用，後接和解的對象（某人），例如：
   • She finally made it up with her best friend.（她最終和好友和好了。）
3. 時态變化：可根據語境調整，如過去式made it up with sb，現在分詞making it up with sb。

例句參考

1. After dinner, I went to his place, hoping to make it up with him.（晚飯後我去了他那裡，希望和他言歸于好。）
2. I know he wanted to make it up with me, but he was too proud to apologize.（我知道他想和我和解，但他太驕傲不願道歉。）

補充說明

• 相關短語：
  • make up for sth：彌補某事物（如錯誤、損失）。
  • make up with sb：與“make it up with sb”同義，但更口語化。
• 語用提示：該短語多用于口語和非正式場合，強調主動修複關系的意願。

若需進一步了解其他用法或例句，可參考相關詞典或語料庫資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】