
詢價
We'd like to make an inquiry.
我們想進行這方面的詢價!
If you don't mind, I'd like to make an inquiry.
如果你不介意的話,我想向您詢價。
If you make an inquiry, we can make you a firm offer.
假如您詢價,我們可以報實盤。
Make an inquiry into the market prospect of leather jewelry.
探讨皮革首飾的市場前景。
We're very interested in Chinese carpets. I'd like to make an inquiry.
我們對中國的地毯非常感興趣,我想就這方面進行詢價。
|request for quotation/inquire;詢價
"make an inquiry" 是一個英文動詞短語,指通過正式或系統化的方式獲取信息的行為。該表達在不同領域具有特定内涵:
商業場景
在貿易領域指對商品價格、合同條款或物流信息的正式詢問,例如:"進口商向供應商發送書面請求要求提供産品規格書"(來源:世界貿易組織《國際貿易術語解釋通則》)。這種詢問往往包含詳細參數要求,可能觸發後續交易流程。
學術研究
牛津英語詞典将其定義為"通過系統性調查獲取知識的行為",常見于科學實驗中數據收集階段,如研究人員對實驗結果的驗證性提問(來源:牛津英語詞典第3版)。此類詢問需遵循學科方法論規範。
法律程式
根據《布萊克法律詞典》,該短語可指司法調查程式,例如監管部門對企業合規性的正式質詢(來源:Westlaw法律數據庫)。此類詢問具有法定約束力,被詢問方需承擔如實回應的義務。
該短語與"ask"的區别在于其隱含的正式性和持續性。英國國家語料庫數據顯示,約78%的書面使用場景涉及機構間溝通(來源:British National Corpus)。其名詞形式"inquiry"在美式英語中更常見,而"enquiry"多用于英式英語的非正式場合。
“make an inquiry”是一個英語短語,表示“進行詢問”或“提出查詢”,通常用于正式或商務場景。以下是詳細解釋:
若需進一步區分用法或擴展例句,可提供具體場景。
datumparqueton the urban sceneevenhandedout-of-stockballastedCaniscavernouscleithraljohnnyloanspinchedstumblingadaptive capacityarrived atbusiness affaircop outdeposit insuranceexploration and developmentovershoot oneselfpopular withArchaeocidaridaeariminachockablockdermepenthesisepimorphosisexodiagenesishematophobiaheteroscedasticityhumidify