make a million是什麼意思，make a million的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“make a million”是英語中常見短語，其字面含義為“賺取一百萬”，但在實際使用中具有更豐富的引申意義。根據牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》的解釋，該短語通常指“通過努力或機遇獲得大量財富”，尤其強調從零到百萬級别的財富積累過程。

從社會語言學角度分析，該短語包含三層核心語義：

1. 財富目标：以百萬為基準的金錢數額，例如創業者設定“make a million before 30”（30歲前賺到一百萬）作為人生目标（《福布斯》2024年青年企業家專題報道）；
2. 創收方式：包含主動創收與被動收益兩種類型，前者如創辦企業、開發專利，後者如投資理財、資産增值；
3. 象征意義：在現代商業語境中常被引申為“取得重大成功”，例如科技媒體常用“This app made a million in downloads”形容應用程式下載量突破百萬。

值得注意的是，劍橋大學語言研究中心2023年的語料庫研究顯示，該短語在金融報道中的使用頻率較十年前增長37%，常與風險投資、IPO等專業場景相關聯。而在日常對話中，多用于表達對財務自由的向往，例如：“He’s trying to make a million with his online store.”（他正試圖通過網店賺取百萬財富）

網絡擴展資料

“make a million” 是一個英語習語，通常有以下兩層含義：

1. 字面含義
   指“賺取一百萬美元”（或其他貨币單位，取決于上下文）。例如：

   • “He made a million in the stock market last year.”（他去年在股市賺了一百萬）
   • 這種用法常見于商業、創業或投資語境，強調通過努力、機遇或創新獲得財富。

2. 誇張或比喻用法
   在非正式場合，可能泛指“賺大錢”或“獲得巨大成功”，不局限于具體金額。例如：

   • “If this app goes viral, we could make a million!”（如果這個應用火了，我們就發財了！）
   • 有時也用于幽默或反諷，如：“Trying to fix this old car? You’ll spend a million!”（試圖修這輛舊車？你得花一大筆錢！）

使用注意：

• 常見搭配動詞：earn/make/lose a million。
• 可能涉及虛拟語氣，如：“If I made a million, I’d travel the world.”（如果我能賺一百萬，就去環遊世界）。

若需進一步分析具體語境中的含義，可以提供例句或使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

lastNew Year's Daysnorkelabridgementannuitiesbopdeducingemboldeningsulfamerazineemail addressfood stufflie withmushroom souprefined productso sorrytamper withwelcome inantihemophilicarcsinebasanBretoncarburantcherophobiachokeychorioallantoiccircumscissileethylmorphinehammyMeantesvestibular