make a mess是什麼意思，make a mess的意思翻譯、用法、同義詞、例句
make a mess英标
美:/'meɪk ə mes/
常用解釋
弄得一團糟
常用詞典
制造混亂；搞成一團糟；拉屎
例句
He makes a mess when he's cooking.
他做飯時總是弄得一團糟
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我們的媽媽們讓我們坐下讀書、畫畫，而我們真正想要做的卻是胡鬧一陣。
If you want to make a mess.
如果你想制造混亂。
You're only going to make a mess.
你正在把事情弄得一團糟。
Don't make a mess, please!
不要弄得亂七八糟。
Don't make a mess here! Hurry home!
别把這裡搞得亂七八糟！快點回家去！
同義詞
|ball up;制造混亂；搞成一團糟；拉屎
專業解析
"make a mess" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是把某處弄髒、弄亂或搞得一團糟。它描述了制造混亂、無序或肮髒狀态的行為。這個短語可以根據具體語境有不同的側重點：
-
字面意思：制造髒亂
- 這是最直接的含義。指在某個地方制造出肮髒、不整潔或雜亂無章的狀況。
- 例如：
- The childrenmade a mess in the kitchen while baking cookies. (孩子們烤餅幹時把廚房弄得一團糟。)
- Be careful not tomake a mess with the paint. (小心别把顔料弄得到處都是。)
- My dogmade a mess on the new carpet. (我的狗把新地毯弄髒了。)
-
隱喻意思：搞砸、弄糟
- 這個短語也常用于比喻義，指把事情處理得很糟糕、很失敗，導緻混亂或不良後果。
- 例如：
- He reallymade a mess of the presentation; he was unprepared and nervous. (他徹底搞砸了演講；他毫無準備而且很緊張。)
- The new managermade a mess of the project timeline. (新經理把項目時間表弄得一團糟。)
- Don't let him handle the negotiations; he'll justmake a mess of it. (别讓他去處理談判，他隻會把事情搞砸。)
關鍵點
- 核心動作： "make" 表示“制造、造成”，"a mess" 表示“一團糟、混亂、髒亂”。
- 結果導向： 這個短語強調的是行為的結果——産生了混亂或糟糕的局面。
- 適用範圍廣： 既可以描述物理空間的髒亂（如房間、桌面），也可以描述抽象事物的混亂或失敗（如計劃、工作、關系）。
- 常用搭配：
- make a mess (of something)： 把...弄得一團糟 / 搞砸了...
- make a mess in/on/at...： 在...地方弄髒弄亂。
參考來源：
雖然無法提供特定網頁鍊接，但關于"make a mess"的權威解釋和例句，可以參考以下公認的英語學習或詞典資源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對短語動詞有詳細釋義和例句。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供清晰的定義和實用的例句。
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - 包含定義和用法說明。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供權威的定義和詞源信息（雖然更側重美式英語）。
- 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 以其豐富的例句和清晰的釋義著稱。
這些資源是語言學習和查詢的可靠依據，其内容由語言學專家編撰，确保了信息的準确性和權威性。
網絡擴展資料
“make a mess”是一個英語短語，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：
1.基本含義
- 字面意義：表示“把某處弄得一團糟”，強調因無序行為導緻的混亂狀态。例如：
The kidsmade a mess in the bathroom.（孩子們把浴室搞得一塌糊塗）
Hemakes a mess of his schoolwork.（他把學業搞得一團糟）
- 核心動作：短語中的“make”表示主動制造混亂的動作，而“mess”指“雜亂、不整潔”的結果。
2.語法結構與搭配
- 基礎結構：
make a mess (of/in/with + 地點/對象)
- 後接地點：make a messin the bedroom（在卧室制造混亂）
- 後接對象：make a messof the homework（把作業弄得一團糟）
- 靈活擴展：可用被動語态或感歎句加強語氣，如：
What a mess!（真是一團糟！）
The roomwas in a mess.（房間處于混亂狀态）
3.與“in a mess”的區别
- 動作與狀态：
make a mess：強調導緻混亂的動作（主動行為）； in a mess：描述混亂的狀态（被動結果）。
例如：
Theymade a mess in the kitchen.（動作）
The kitchenwas in a mess.（狀态）
4.相關表達與同義替換
- 近義短語：
- mess up（弄糟）：Don’tmess up the room!（别把房間弄亂）
- create chaos（制造混亂）：書面語中更正式的表達。
- 反義表達：
- clean up（清理）：Pleaseclean up the mess.（請清理這些雜亂）
5.使用場景與例句
- 家庭場景：描述家務或日常活動中的混亂，如孩子玩耍、未整理物品等：
After the party, the living roomwas in a mess.（聚會後，客廳一片狼藉）
- 學業/工作場景：比喻任務未完成或處理不當：
If you don’t plan, you’llmake a mess of the project.（如果不計劃，你會搞砸項目）
“make a mess”是一個實用且高頻的短語，適用于描述物理空間或抽象事務的混亂。其核心在于區分動作（制造混亂）與狀态（處于混亂），并可通過靈活搭配增強表達力。學習時可結合具體場景（如家務、學業）進行練習。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
