make a commitment是什麼意思，make a commitment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make a commitment" 是一個常用的英語短語，其核心含義是做出一個嚴肅的承諾、保證或決定，表示願意承擔相應的責任或義務，并堅持付諸行動。它強調的是一種主動的、有意識的決定和隨之而來的投入與堅持。

以下是其詳細含義的解析，結合不同使用場景：

1. 核心含義：嚴肅的承諾與責任承擔

   • 當某人 "makes a commitment" 時，意味着他/她正式地、認真地答應做某事或遵守某個約定、原則或關系。這超越了簡單的口頭答應，包含了一種責任感和兌現諾言的決心。
   • 示例： "He made a commitment to quit smoking." (他做出了戒煙的承諾。) 這表示他不僅說了要戒煙，而且下定了決心并準備付諸行動去實現它。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "commitment" 定義為 "a promise or firm decision to do something"，而 "make a commitment" 就是做出這樣的承諾或決定。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/make-a-commitment

2. 行動導向：承諾伴隨行動

   • "Make a commitment" 不僅指口頭或内心的決定，更強調隨之而來的行動投入和持續努力。做出承諾意味着願意投入時間、精力、資源或其他必要的東西去履行它。
   • 示例： "The company made a commitment to reducing its carbon footprint." (公司承諾減少其碳足迹。) 這暗示公司将采取具體措施（如投資綠色技術、改變運營方式等）來實現這個目标。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 指出 "commitment" 包含 "an agreement or pledge to do something in the future"，強調對未來行動的約定。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/commitment

3. 長期性與堅持：

   • 這個短語通常暗示承諾涉及一定的時間跨度或需要持續的付出。它不是指一次性的行動，而是指對一項任務、目标、關系或價值觀的長期投入和堅守。
   • 示例： "Making a commitment to a healthy lifestyle requires daily choices." (承諾保持健康的生活方式需要每天做出選擇。) 這強調了持續的努力。
   • 來源參考： 在心理學和人際關系領域，"commitment" 常被定義為維持長期關系的意願和行動。美國心理學會 (APA) 的相關文獻會探讨承諾在目标達成和關系維系中的作用。

4. 具體應用場景：

   • 個人目标與習慣： 承諾學習新技能、堅持鍛煉、改善飲食等。需要自律和毅力。
   • 工作與職業： 承諾完成一個項目、達到業績目标、恪守職業道德。體現了責任感和可靠性。
   • 人際關系： 在戀愛、婚姻或友誼中做出承諾，意味着願意投入情感、時間和精力去維護和發展這段關系，通常包含忠誠和長期共同生活的意願。
   • 社會與公民責任： 承諾志願服務、遵守法律、保護環境等。體現了個體對社會規範的認同和貢獻。
   • 法律與商業： 籤訂合同或協議就是一種正式的 "making a commitment"，具有法律約束力，要求履行特定義務。
   • 來源參考： 牛津法律指南等資源會闡釋合同中的承諾（commitment）所代表的法律義務。在商業領域，《哈佛商業評論》等刊物常讨論領導力和組織中的承諾文化。

總結來說，"make a commitment" 意味着：

• 鄭重地許諾或決定做某事。
• 願意承擔與之相關的責任和義務。
• 準備投入必要的資源（時間、精力等）去實現它。
• 展現出堅持到底的決心和行動。

網絡擴展資料

“make a commitment” 是一個常用英語短語，通常表示“做出承諾” 或“承擔義務”，強調對某件事或某個目标的明确責任和投入。以下是詳細解析：

核心含義

1. 承諾責任
   指明确表态并付諸行動去履行某項義務，比如：

   • 個人層面：He made a commitment to quit smoking.（他承諾戒煙。）
   • 組織層面：The company made a commitment to environmental protection.（公司承諾緻力于環保。）

2. 長期投入
   強調持續性的努力，而非短期行為，例如：

   • They made a commitment to their marriage.（他們對婚姻做出了長期投入。）

使用場景

• 人際關系：如戀愛、友誼中的忠誠（commit to a relationship）。
• 工作/學習：如接受任務、籤訂合同（make a commitment to complete the project）。
• 社會公益：如志願服務或捐款（commit to helping the community）。

近義詞對比

• Promise：更偏向口頭或單次的承諾（I promise to call you）。
• Dedication：強調奉獻精神，但未必有明确承諾（her dedication to art）。
• Commitment：隱含正式性、長期性和行動支持。

語法與搭配

• 後接to + 名詞/動名詞：
  She made a commitment to her new job.（她對新工作全心投入。）
  They made a commitment to donating monthly.（他們承諾每月捐款。）
• 常用時态：過去式（made）、完成時（have made）或被動語态（a commitment was made）。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景，我會進一步補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

do the laundryrenewablethirstsnatchinterceptbroachingminnieRIDSthinnerstoilscosmetic industrydoctoral degreehydrogen productionliquid crystalmain streetNicholas TseOlympic SpiritPacific Islandsvitreous bodywhey proteinaitchascidiaaviatrixchloronorguttacunetteepicediumexpedientlyfastfoodHeterenchelyidaeklingerite