major part是什麼意思，major part的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

主要部分；重要部件

例句

Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.

我們中大多數人都會認為，外表的魅力在我們待人接物方面并不起主要作用。

There are still a lot of unanswered questions in this area, but fish and seafood are a major part of the Mediterranean ***t.

這個領域仍然存在很多無法回答的問題，但是魚類和海鮮是地中海飲食的一個主要部分。

Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.

皮特·克勞奇将身披九號球衣，而埃米爾·赫斯基在英格蘭*********預選賽中擔任了重要角色。

But that's not the major part of the problem.

但那還不是問題的主要部分。

The church was a major part of the settlers' lives.

教堂是殖民者的主要生活區域。

專業解析

"major part" 是一個常用的英語短語，由形容詞 "major" 和名詞 "part" 組合而成。其核心含義是指某事物的主要部分、大部分或重要組成部分。以下是其詳細解釋：

核心含義：
- 主要組成部分：指構成一個整體中最大、最顯著或最重要的那部分。它強調的是在數量、重要性或影響力上占據主導地位的部分。
- 大部分：指超過一半或顯著多于其他部分的數量。
- 重要部分：指對整體功能、成功或特性至關重要的部分，即使不一定是數量上最大的。
用法解析：
- "Major"：意為“主要的”、“重要的”、“較大的”、“重大的”。它修飾後面的 "part"，強調這個部分的重要性或規模。
- "Part"：意為“部分”、“組成部分”、“角色”。
- 組合效果： "Major part" 因此表示一個整體中相對更大、更關鍵或更具影響力的那個片段或元素。
應用場景舉例：
- 描述構成： "The engine is amajor part of a car." (發動機是汽車的主要組成部分。)
- 描述時間/精力投入： "She spent amajor part of her life researching this topic." (她一生中的大部分時間都在研究這個課題。)
- 描述貢獻/影響： "Government funding played amajor part in the project's success." (政府資助在該項目的成功中起到了重要作用。)
- 描述比例： "Amajor part of the company's revenue comes from overseas markets." (公司收入的大部分來自海外市場。)
同義詞與近義詞：
- 主要部分： Main part, principal part, key part, core part.
- 大部分： Bulk, lion's share, greater part, majority (當指比例時)。
- 重要部分： Significant part, crucial part, vital part, essential part.
與相關短語的區别：
- "The better part"：通常指“較大的部分”或“大部分”，有時帶有“較明智的部分”的意味（如 "the better part of valor" 指“審慎”）。
- "A big part"：強調規模大，但重要性可能不如 "major part" 那麼突出。
- "Majority"：更嚴格地指超過一半的數量（如多數票），而 "major part" 不一定精确指代超過一半，更側重重要性和主導性。

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典：對 "major" 的定義包含 "very large or important" (非常大或重要)，對 "part" 的定義包含 "some but not all of a thing" (某物的一部分但非全部)。組合起來清晰指向“主要部分”或“重要部分”的含義。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
劍橋詞典：明确将 "major part" 列為短語，釋義為 "a large and important part of something" (某物中一個巨大且重要的部分)。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。
柯林斯高級英語詞典：在 "major" 的詞條下，指出其可用于修飾 "part"，表示 "the most important part of a situation or activity" (某一情況或活動中最重要的部分)。來源：柯林斯出版公司 (HarperCollins Publishers)。

網絡擴展資料

“major part”是一個常用英語詞組，其核心含義為“主要部分”或“大部分”，具體解釋如下：

基本定義
- “major”作形容詞時表示“主要的、重要的”（如major problem）或“較大的”（如major portion）；
- “part”指整體中的“組成部分”；
- 組合後強調某事物中占據重要地位或較大比例的部分。
典型用法
- 常與介詞of連用，結構為：a/the major part of + 名詞
- 例句：
  The major part of the meeting was spent discussing budgets.
  Rice forms a major part of their diet.
語境差異
- 在正式文本中可能指“關鍵構成”（如工程報告中的核心組件）；
- 日常對話中更傾向表示“大部分”（如：I spent a major part of the day cleaning）。
同義替換
- 近義詞：main component, primary section, significant portion
- 反義詞：minor part, insignificant fraction
注意事項
- 不可與“majority”（超過半數）完全等同，後者強調數量優勢，而“major part”側重重要性或比例；
- 在學術寫作中需根據上下文判斷具體指“重要性”還是“數量占比”。

該詞組無特殊語法限制，但需注意名詞單複數匹配，例如：
✓ a major part of the book（單數）
✓ major parts of the project（複數強調多個重要部分）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】