mailbag是什麼意思，mailbag的意思翻譯、用法、同義詞、例句
mailbag英标
英:/'ˈmeɪlbæɡ/ 美:/'ˈmeɪlbæɡ/
詞性
複數 mailbags
常用詞典
n. 郵袋；郵差背包
例句
Don: Time to go again to the a Moment of Science mailbag.
唐：又到了科學一刻讀信時間了。
The hot stove is still burning, so let's get to this week's mailbag.
這個話題仍然相當熱門，讓我們來看看本周球迷信箱。
Every day he rides on a bike with a mailbag from one house to another.
每天他騎着自行車，帶着郵包從一家轉到另一家。
Now there are more advertisements, newspapers and parcels in her mailbag.
現在，尼瑪的郵包裡的廣告、報紙和包裹增多了。
The first five are quoted from my response to the original question in the mailbag.
前五個是引自我回複讀者郵件中的。
同義詞
n.|postbag;郵袋；郵差背包
專業解析
mailbag 是一個英語名詞，主要有兩層核心含義：
-
郵袋；郵件袋：
- 這是其最直接的字面意思。它指的是郵政工作人員（如郵遞員）或運輸系統（如火車、飛機上的郵政車廂）用來裝載、運輸信件和包裹的大型袋子或帆布袋。這些袋子通常設計得結實耐用，以便容納大量郵件并經受運輸過程中的磨損。在傳統郵政服務中，郵袋是郵件分揀、運輸和投遞流程中的關鍵工具。
-
（報社、電台等收到的）讀者/聽衆來信（總稱）：
- 這是 mailbag 在新聞、出版和廣播領域的一個常用引申義。它指的是報社、雜志社、廣播電台、電視台或網絡媒體等機構在一段時間内（如一周、一期節目）所收到的所有讀者來信、聽衆反饋或觀衆提問的總和。編輯或主持人常常會定期（例如在專欄或節目中）挑選并回複這些來信，這個環節常被稱為 “going through the mailbag” 或 “opening the mailbag”。在這個語境下，mailbag 象征着與受衆的互動和溝通渠道。
總結來說：
- 物理對象： 指運輸郵件用的大袋子。
- 抽象集合： 指媒體機構收到的公衆來信的集合。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳盡記錄了 mailbag 的詞源、曆史用法和定義，明确包含其作為郵件容器和讀者來信集合的含義。 (來源：牛津大學出版社)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 美國最受尊敬的詞典之一，其定義清晰地将 mailbag 解釋為 “a bag for mail” 和 “mail received (as by a newspaper)”，直接對應上述兩層含義。 (來源：Merriam-Webster, Incorporated)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 國際知名的英語學習詞典，其定義 “a large bag used for carrying letters and parcels” 和 “letters received by an organization such as a newspaper” 也準确反映了該詞的核心用法。 (來源：劍橋大學出版社)
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的釋義，單詞mailbag 的詳細解釋如下：
1. 基本定義
- 詞性：名詞（可數，複數形式為 mailbags）
- 核心含義：指用于裝載、運輸郵件的袋子，通常由郵遞員或郵政系統使用。在英式英語中，等同于postbag。
- 詞源：由 mail（郵件）和 bag（袋子）組合而成的合成詞。
2. 發音與拼寫
- 音标：
- 英式發音：/ˈmeɪlbæɡ/
- 美式發音：/ˈmeɪlbæɡ/（部分詞典标注為 /ˈmeɪlbæɡ/ 或 /ˈmeɪlbæg/，差異較小）
- 拼寫：注意連寫形式，無連字符。
3. 用法與例句
- 實際場景：
- 指郵遞員隨身攜帶的肩包，如：
The letter carrier slung the mailbag over his shoulder.（郵遞員将郵袋挎在肩上。）
- 比喻用法：
A gossip's mouth is the devil's mailbag.（饒舌者的嘴巴是魔鬼的郵袋。）
- 特殊領域：
- 外交場景中，diplomatic mailbag（外交信袋）用于運送官方文件。
4. 近義詞與相關詞
- 近義詞：postbag（英式）、mail pouch（美式郵袋）。
- 相關短語：passing of diplomatic mailbag（外交信袋放行流程）。
5. 文化差異
- 英式 vs 美式：
英國常用 postbag 表示郵袋，而美國更傾向 mailbag。
- 引申含義：
在媒體或專欄中，mailbag 可指“讀者來信彙總”，如：The editor answered questions from the mailbag.（編輯回複了讀者來信中的問題。）
如需進一步了解例句或用法細節，可參考标注的詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
