maigre是什麼意思，maigre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

maigre英标

英:/''meɪɡə/ 美:/''meɡər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

maigre（發音：/ˈmeɪɡər/ 或 法語發音 /mɛɡʁ/）是一個源自法語的英語單詞，具有多重含義，主要與飲食、宗教習俗和身體狀态相關：

1. 齋戒食物；素齋 (食物含義)： 這是最核心的含義。它特指天主教在齋戒日（如四旬齋期、星期五）允許食用的、不含陸地動物肉（紅肉、禽肉）的替代性食物。傳統上，這些日子禁止食用“肥膩”（gras）的肉類。因此，“maigre food”主要包括：

   • 魚類和其他海鮮（如鳕魚、鲱魚）。
   • 蔬菜、谷物和豆類。
   • 蛋奶制品（在某些時期和地區規定有所不同）。
   • 有時也指用這些原料制作的菜肴本身（如一道“maigre”菜）。這個用法直接反映了曆史上天主教教規對飲食的嚴格規定（來源：天主教百科全書）。

2. 瘦的；貧瘠的 (引申含義)： 由“不含肉”或“食物簡單”的本義引申而來，可以形容：

   • 食物本身缺乏營養或脂肪：一頓 maigre meal 指一頓簡單、清淡、沒什麼油水的飯食。
   • 土地或資源貧瘠：maigre soil 指貧瘠、不肥沃的土地。
   • 人或動物瘦弱：形容人或動物非常瘦削（雖然此用法在現代英語中不如 “lean” 或 “thin” 常用，但在文學或古語中可見）。
   • 事物貧乏、微薄：如 maigre results (微薄的成果)。這個含義體現了從具體物質匮乏到抽象概念貧乏的語義擴展（來源：牛津英語詞典）。

3. 齋戒日 (時間含義 - 古舊用法)： 在較古老的用法中，“maigre” 有時直接指代需要守齋的日子本身，即 “maigre day”。這與第一個含義緊密相關（來源：牛津英語詞典曆史詞義）。

“Maigre” 的核心概念圍繞着“無肉”和“簡樸”。它最初并最常用于描述天主教齋戒期間允許食用的特定類型食物（主要是魚和素食），由此引申出形容食物清淡、身體瘦弱、土地貧瘠或資源匮乏等含義。理解這個詞需要聯繫其宗教和文化背景（特别是天主教齋戒傳統）。

文學引用示例： 詩人約翰·濟慈在書信中曾寫道：“… live upon a textit{maigre} diet of philosophy…” (……靠哲學的清湯寡水過活……)，這裡使用了 “maigre” 的引申義，形容精神食糧的“貧瘠”或“簡單”（來源：濟慈書信集）。

網絡擴展資料

maigre 是一個多義詞，具體含義需結合語境分析：

1. 英語詞性及含義

   • 形容詞：
     (1) 指"無肉的、素食的"，常用于描述不含肉類的飲食（如：maigre meal 素食餐）；
     (2) 在宗教語境中特指天主教"守齋的"（如：maigre days 齋戒日）。
   • 名詞：
     (1) 指一種歐洲大型海洋食用魚（學名 Sciaena aquila），中文稱"鷹石首魚"或"黃姑魚"；
     (2) 作為法語姓氏音譯（如：Maigre）。

2. 法語詞性及擴展含義

   • 形容詞：
     (1) 形容人或動物"瘦的"（如：maigre comme un clou 骨瘦如柴）；
     (2) 指食物"低脂的"（如：viande maigre 瘦肉）；
     (3) 引申為"貧瘠的、微薄的"（如：un maigre repas 粗茶淡飯）。

3. 文化關聯

   • 日本料理被稱為源自"maigre culture"，即以素食和魚類為主的飲食傳統。

同義詞：sciaenid（石首魚科魚類）、lean（瘦的）
反義詞：gras（法語中表示"肥的"）

若需進一步了解具體用法或發音，可參考法語詞典或生物學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

curriculumunder repairhymncontagiousbogpredisposetakeoverbywordfakedgapednegligentlypamperspediatricriskedache all overderive fromimpressed currentpancreas isletparental controlred jujubetypical curveamputeeapamindynasteardustestrazinolEuschongastiafraternallyinvertaselithangiuria