maelstrom是什麼意思，maelstrom的意思翻譯、用法、同義詞、例句
maelstrom英标
英:/'ˈmeɪlstrɒm/ 美:/'ˈmeɪlstrəm/
常用解釋
大漩渦
類别
GRE
常用詞典
n. 大漩渦；極度混亂；不可抗的破壞力
例句
Inside, she was a maelstrom of churning emotions.
她的内心處于各種情緒的動亂中
Inside, she was a maelstrom of churning emotions.
她的内心處于各種情緒的漩渦中。
Maelstrom Weapon now affects Hex.
漩渦武器現在作用于妖術。
The maelstrom sucked in the canoe.
大漩渦吞沒了獨木舟。
Is this a stock market or a maelstrom?
這是股市，還是個大旋渦？
In this maelstrom, what can the Americans do?
如此災禍之中，美國人能做什麼？
專業解析
maelstrom 是一個含義豐富且形象生動的英語單詞，主要有以下兩層核心意思：
-
字面意義：強大的海洋漩渦
- 這個詞最原始、最具體的含義是指一種異常強大且危險的海洋漩渦或激流。這種漩渦通常由潮汐、洋流或特殊的地理構造（如狹窄的海峽）相互作用形成，吸力巨大，足以吞噬船隻和漂浮物。
- 最著名的現實原型是挪威西海岸靠近羅弗敦群島的莫斯肯漩渦（Moskenstraumen）。這個由劇烈潮汐形成的強大漩渦，自古以來就是航海者的噩夢，也激發了衆多文學和藝術作品的想象。
-
比喻意義：混亂、動蕩或失控的狀态
- 由于其強大的破壞力和吞噬一切的意象，maelstrom 更常被用作比喻。它形容一種極度混亂、動蕩不安、難以控制或卷入其中的劇烈動蕩局面。
- 這種局面可以是：
- 社會政治動蕩： 如國家陷入内戰、革命或嚴重的社會危機（例如：the country was caught in a maelstrom of violence）。
- 情感或心理混亂： 如個人經曆極度的情感波動、精神崩潰或内心掙紮（例如：a maelstrom of emotions）。
- 失控的事件或活動： 如金融市場劇烈波動、繁忙到無法喘息的工作狀态或任何快速演變、難以預測的複雜形勢（例如：the maelstrom of modern life / the financial maelstrom）。
- 在這個意義上，maelstrom 強調的是一種強大的、席卷性的、常常帶有破壞性的混亂力量，個體或事物深陷其中難以自拔。
詞源與權威參考：
- 詞源： “Maelstrom” 源自荷蘭語 maelstrom (或古斯堪的納維亞語 malström)，由 malen (意為“磨碎、旋轉”) 和 stroom (意為“溪流、水流”) 組合而成，字面意思就是“磨碎的溪流”或“旋轉的水流”，生動地描繪了漩渦的景象。
- 權威定義參考：
- 《牛津英語詞典》 将其定義為：“1. A powerful whirlpool in the sea or a river. 2. A situation or state of confused movement or violent turmoil.” (海洋或河流中強大的漩渦；混亂運動或劇烈動蕩的狀況或狀态。)
- Merriam-Webster詞典 的定義是：“1. a powerful often violent whirlpool sucking in objects within a given radius 2. something resembling a maelstrom in turbulence; especially : a powerfully disruptive or destructive force or situation.” (一種強大的、通常是猛烈的漩渦，能将一定半徑内的物體吸入；在動蕩方面類似于大漩渦的事物；尤指一種具有強大破壞性或毀滅性的力量或局勢。)
總結來說，maelstrom 既指自然界中吞噬一切的巨大漩渦，也喻指生活中那種令人暈頭轉向、難以抗拒的劇烈混亂或動蕩局面。
網絡擴展資料
Maelstrom 是一個具有多重含義的英語單詞，具體解釋如下：
1.基本釋義與發音
- 發音：英式音标為 [ˈmeɪlstrɒm]，美式音标為 [ˈmeɪlstrəm] 。
- 詞源：源于荷蘭語 maalstroom（字面意為“磨坊水流”），後演變為描述自然或抽象的激烈漩渦現象 。
2.字面意義：自然中的大漩渦
- 定義：指自然界中由潮汐沖突或水流形成的強力圓形渦流，如挪威西海岸的莫斯肯漩渦（Moskenstraumen）。
- 例句：
The canoe was tossed about in the maelstrom.（獨木舟在漩渦中搖晃颠簸。）
3.比喻意義：混亂與破壞力
- 抽象含義：形容極度混亂、動蕩或難以控制的局面，如政治、經濟或社會危機。
- 例如，《經濟學人》用其描述“政府削減法規引發的混亂”。
- 近義詞：chaos（混亂）、whirlpool（漩渦）、vortex（渦流）。
4.文化與文學中的使用
- 文學作品：常被用來渲染緊張或危險氛圍，如科幻遊戲《異形漩流》（Maelstrom）以史詩級災難為背景 。
- 常見搭配：
- maelstrom of war（戰争的漩渦）
- economic maelstrom（經濟動蕩）。
5.擴展學習建議
- 若需更全面的例句或詞源考據，可參考《新東方線上詞典》（）和《有道詞典》（）的詳細解析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
