madre是什麼意思，madre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

madre英标

英:/''mɑ:ðre/

複數 madres

n. 母親（西班牙語）

n. (Madre)人名；(法)馬德爾；(西)馬德雷

Up and down the Madre DE Dios River, people mine for gold.

馬德雷德迪奧斯河上下遊正在開采金礦的工人。

Do any of you know the movie called? The Treasure of the Sierra Madre?

你們有人看過一部叫，《浴血金沙》的電影嗎？

Researchers have found high levels of mercury in fish caught in Madre DE Dios.

研究人員在馬代拉河捕獲的魚中發現高水平的含汞量。

The ZIP code of Sierra Madre, Los Angeles, California, United States is 91025.

美國加利福尼亞州洛杉矶 Sierra Madre 的郵政編碼是 91025 。

HOT and high in the Sierra Madre, the city of Saltillo is a long way from Wall Street.

馬德雷山脈終年炎熱，海拔很高。坐落在其中的薩爾提略（墨西哥東北部城市）離華爾街十分的遙遠。

n.|mother/mater/mither;母親（西班牙語）

“madre”是西班牙語中的名詞，主要含義為“母親”，指生物學或社會意義上的女性家長。該詞源于拉丁語“mater”，在西班牙語文化中具有深厚的情感與社會意義。其用法可分為以下四類：

生物學與家庭關系
指子女的親生母親，例如：“Mi madre trabaja como médica”（我的母親是醫生）。此定義被西班牙皇家學院（Real Academia Española）收錄為詞條核心釋義。
引申的社會含義
在拉丁美洲國家，該詞可擴展指代家族中具有母性權威的女性長輩，如祖母或姑母。墨西哥方言中，“madre”還衍生出“事物的根源”之意，例如“la madre del problema”（問題的根源），相關用法可見于《牛津西班牙語詞典》詞條注釋。
習語與俚語
- “¡Madre mía!”（天啊！）表達驚訝或感慨
- “Echar toda la madre”（全力以赴）常見于墨西哥俚語這些非正式用法被WordReference語言論壇收錄為區域性表達案例。
宗教與文化象征
在天主教國家常指“聖母瑪利亞”（Madre de Dios），西班牙塞維利亞大教堂等宗教場所的官方介紹材料中均使用此尊稱。

Madre是一個多語言詞彙，在不同語境和文化中有不同含義，以下是主要解釋：

作為陰性名詞，主要包含以下義項：

在日常使用中具有特殊色彩：

該詞在姓名學中作為女性名字時，承載「母愛與保護」的象征意義（）。建議根據具體語境判斷詞義，西語使用者需特别注意詞性變化（陰性）和冠詞搭配。