macho是什麼意思，macho的意思翻譯、用法、同義詞、例句

macho英标

英:/'ˈmætʃəʊ/ 美:/'ˈmɑːtʃoʊ/

常用解釋

大男子氣的

詞性

複數:machos

類别

GRE

常用詞典

adj. 大男子氣概的

n. 強壯男子；大丈夫

n. (Macho)人名；(西)馬喬；(捷)馬霍

例句

Well, I'm enough with your macho pride.

我已經受夠你大男子氣的高傲了。

He is a man thoroughly without macho.

他完全沒有男子氣概。

You will grow into a macho of good character.

你會成長為一名品行端正的男子漢。

He was an extremely macho man.

他是個很大男子主義的人

Excuse me, sir. Please leave all that macho posturing at the door.

對不起，先生，請把你那些大男子主義的姿态留在門外。

He's too macho to ever admit he was wrong.

他太大男子主義了，從不認錯。

Extreme volume is nerd-macho.

使用極端的音量是裝逼的行為。

This seems a fairly macho accusation.

這似乎是個相當男子氣概的指控。

Beer ads tend to be macho.

啤酒廣告往往顯得有男子氣概。

Too macho or scared to see a doctor?

太男子氣或害怕去看醫生？

同義詞

n.|Real Man;強壯男子；大丈夫

專業解析

“macho”一詞源自西班牙語，原意為“雄性”或“男性”，現多用于描述過度強調傳統男性氣概的行為或态度，表現為力量主導、情感壓抑、競争意識強烈等特質。該詞在20世紀70年代進入英語語境後，常帶有貶義色彩，暗指對性别角色的刻闆化堅持。

從社會文化角度分析，“macho”現象與父權制社會結構密切相關，常表現為對女性能力的貶低、對同性戀的排斥等。性别研究學者指出，這種過度強調男性優勢的意識形态，可能導緻人際關系緊張和心理健康問題。

在語言學應用中，該詞存在語境差異：

中性語境：指代拉丁文化中的傳統男性形象
批判語境：用于質疑性别歧視或暴力傾向
流行文化：形容健美體型或動作片英雄形象

心理學研究顯示，堅持“macho”價值觀的男性更容易産生抑郁傾向，且尋求心理幫助的意願顯著低于其他群體。該現象在跨文化比較中呈現明顯的地域差異，地中海和拉丁美洲國家的認同度普遍高于北歐國家。

網絡擴展資料

“Macho”是一個源自西班牙語的詞彙，在不同語境和文化中有多重含義，以下是詳細解釋：

1.基本詞性與發音

詞性：可作形容詞或名詞。
發音：
- 英式發音：/ˈmætʃəʊ/
- 美式發音：/ˈmɑːtʃoʊ/

2.英語中的含義

形容詞：形容男性過分強調傳統“男子氣概”的特質，如強壯、勇敢、支配欲強等，常含貶義。
例句：He thinks it's macho to drink a lot and get into fights.（他認為酗酒鬥毆就是男子氣概。）
名詞：指具有上述特質的男性，可譯為“大男子主義者”或“強壯男子”。

3.西班牙語中的原意

在西班牙語中，“macho”本義為“雄性動物”或“雄株”，也引申為“結實”“有勁兒”等中性描述（如vino macho指烈性葡萄酒）。

4.法語中的用法

法語中“macho”作名詞指“大男子主義者”，形容詞則描述相關态度（如attitude macho）。

5.使用注意

英語中該詞常帶有負面色彩，暗指對男性氣質的刻闆化追求，尤其在女性主義語境中被批判。
西班牙語中的部分中性含義（如“結實”）在英語中較少使用。

如需更多例句或文化背景，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】