luxuriantly是什麼意思，luxuriantly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

luxuriantly英标

英:/'lʌɡˈʒʊəriəntli/ 美:/'lʌɡˈʒʊriəntli/

adv. 豐富地；繁茂地

She turned luxuriantly on her side, yawning.

她打着呵欠，舒適地轉身側向一邊。

Crops are growing luxuriantly.

莊稼長勢旺盛。

Here trees are luxuriantly green, green, green grass, quiet elegance.

這裡綠樹蔥茏，碧草如茵，清靜幽雅。

These luxuriantly packaged mooncakes are selling well both in supermarkets and hotels around the country.

這種豪華包裝的月餅在國内的各大超市和酒店十分走俏。

Only having deep roots, will leaves grow luxuriantly. Only having good roots, will fruits grow abundantly.

隻有“根”深才能葉茂，隻有“根”好才能結出豐盛的果實。

adv.|richly/abundantly;豐富地；繁茂地

luxuriantly是副詞，表示"茂盛地、豐饒地"，常用于描述生物或物體的繁茂生長狀态。該詞源自拉丁語"luxuria"（過量），通過法語"luxuriant"演化而來，核心含義包含三個層面：

植物學語境
指植物枝葉濃密且生機勃勃的生長狀态，例如："雨林中的藤蔓luxuriantly地纏繞在樹幹上"。這種用法常見于生态學文獻，描述熱帶植被特征。
生物學特征
用于動物毛發或人體頭發的濃密質感，如："雄獅的鬃毛luxuriantly地披散在頸部"。在生物進化研究中，這類特征常被視為性選擇的表現形式。
文學修辭應用
在藝術評論中可引申為華麗繁複的表現形式，例如："巴洛克建築裝飾luxuriantly地覆蓋了整個穹頂"。語言學家指出這種隱喻擴展始于17世紀英國浪漫主義時期。

該詞與近義詞"luxuriously"存在本質區别：前者強調客觀存在的豐沛狀态，後者側重主觀感受的奢華體驗。在《牛津英語大詞典》中，luxuriantly被标注為B2級學術詞彙，建議在科技論文中用于描述菌落培養、植被分布等場景。

以下是關于單詞luxuriantly 的詳細解釋：

核心含義：描述事物以繁茂、豐盛、茂密的方式生長或存在，強調自然生長的旺盛狀态。
常見搭配：
- 植物：The vines grew luxuriantly over the walls.（藤蔓在牆上茂盛生長。）
- 毛發：His beard was luxuriantly thick.（他的胡須濃密茂盛。）

Luxuriant vs. Luxurious：
- Luxuriant（形容詞）：強調自然生長的繁茂（如植物、頭發）。
- Luxurious（形容詞）：描述人工的奢華或舒適（如豪華酒店、奢侈生活）。

Luxuriantly 主要用于描述自然事物的繁茂狀态，需注意與表示“奢侈”的luxuriously 區分。使用時需結合具體語境，避免混淆。