luxuriant是什麼意思，luxuriant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

luxuriant英标

英:/'lʌɡˈʒʊəriənt/ 美:/'lʌɡˈʒʊriənt/

常用解釋

繁茂的

類别

IELTS,GRE,SAT

常用詞典

adj. 繁茂的，濃密的；豐富的，肥沃的，奢華的

例句

Tall, luxuriant plants grew along the river bank.

河岸上生長着高大茂盛的植物

Hair that's thick and luxuriant needs regular trimming.

健康濃密的頭發需要定期修剪。

He clothed her with the most luxuriant of rain forests and painted her soft, sandy skin a rainbow of colors.

他為她穿上最華麗的雨林服裝，為她柔軟的沙色皮膚塗上彩虹般的顔色。

There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.

那時我們家門口有兩棵枝廣葉茂的大橡樹。

Green and luxuriant are the pines and cypresses.

蒼松翠柏郁郁蔥蔥。

The branches and leaves are luxuriant but well-spaced.

枝葉扶疏。

常用搭配

luxuriant growth

旺盛生長，繁茂生長；植物生長茂盛

同義詞

adj.|abundant/rich/full/rank;繁茂的；豐富的；奢華的；肥沃的

專業解析

luxuriant 是一個形容詞，主要描述事物生長得茂盛、繁密、豐饒的狀态，尤其強調其豐富、旺盛且常常顯得華麗或充滿生機的特性。它常用于形容植物、毛發等自然生長物，也可引申形容文風或想象力等抽象事物的豐富性。

以下是其詳細含義解析：

核心含義：茂盛豐饒的生長
- 這是該詞最常用和核心的意義。它指植物、毛發、草木等生長得極其濃密、茂盛、郁郁蔥蔥，呈現出一種旺盛的生命力和豐富的狀态。
- 示例：一片 luxuriant 的熱帶雨林（指植被極其茂密、種類繁多）；一頭 luxuriant 的秀發（指頭發濃密、有光澤、健康豐盈）。
與 luxurious 的區别：避免混淆
- 需要特别注意，luxuriant 主要強調生長本身的豐盛和繁茂，其核心在于“量多、茂密”。
- 而 luxurious 則意為“奢侈的、豪華的、舒適的”，強調昂貴、精緻、提供極緻享受。兩者詞源相關（都源于拉丁語 luxuria，意為“過度、豐饒”），但現代含義側重點不同。例如，“luxuriant vegetation”（茂盛的植被）描述的是植被的狀态；“luxurious hotel”（豪華酒店）描述的是酒店的設施和體驗。
引申含義：豐富、華麗
- 在描述非實體事物時，luxuriant 可以指文風、想象力、裝飾風格等極其豐富、華麗、甚至有些鋪張。
- 示例：一位作家 luxuriant 的文風（指其文筆華麗、辭藻豐富、描寫詳盡）。

總結關鍵點：

核心：形容生長物（植物、毛發等）茂盛、繁密、豐饒。
特征：強調數量多、密度高、生命力旺盛、外觀豐盈。
區分：不同于 luxurious（奢侈豪華），luxuriant 的核心在于生長或存在的豐盛狀态本身。
引申：可用于形容文風、想象等抽象事物的豐富華麗。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為“growing thickly, strongly, and well”（生長得濃密、茁壯且良好）以及“rich and profuse in growth; lush”（生長豐富茂盛；蔥郁的）。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的定義為“Luxuriant hair, leaves, etc. grow thickly and strongly in a way that is attractive”（Luxuriant 的頭發、葉子等生長得濃密、茁壯，具有吸引力）。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 強調其“producing abundantly”和“characterized by abundant growth”的特性（産出豐富；以茂盛生長為特征）。

同義詞： lush, abundant, profuse, rich, dense, thriving, exuberant, flourishing. 反義詞： sparse, meagre, scanty, barren, thin.

網絡擴展資料

luxuriant 的詳細解釋如下：

一、基本含義

該形容詞主要有三層核心含義：

繁茂的：多指植物或毛發等生長茂密的狀态，如 luxuriant vegetation（茂盛的植被）；
豐富的：描述事物數量或細節的豐沛，如 luxuriant imagination（豐富的想象力）；
奢華的：側重裝飾或風格的華麗感，但此義項使用較少。

二、用法與辨析

語法：名詞形式為luxuriance，副詞為luxuriantly。
易混詞：
- luxurious（奢華的）：強調物質享受的豪華，如 a luxurious hotel；
- luxuriant 更側重自然生長的繁茂狀态。

三、詞源與擴展

詞源：源自拉丁語 luxus（過度、宏偉），與luxury 同源，後引申為描述茂密生長。
近義詞：lush（茂盛的）、abundant（豐富的）、opulent（富饒的）；
反義詞：sparse（稀疏的）、barren（貧瘠的）、plain（樸素的）。

四、例句參考

The garden was filled withluxuriant tropical plants.（花園裡長滿茂密的熱帶植物）
Herluxuriant hair cascaded down her back.（她濃密的頭發垂在背後）

發音：英式 /lʌɡˈʒʊəriənt/，美式 /lʌɡˈʒʊriənt/。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】