lulled是什麼意思，lulled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

lulled 是動詞lull 的過去分詞形式，其核心含義包含相互關聯的兩個層面：

1. （使）平靜；（使）緩和；安撫： 這是最直接的字面意思。它描述的是通過某種方式（如溫聲音、動作或環境）讓原本不安、激動、警惕或活躍的人或事物變得平靜、放松或進入一種更溫狀态。例如，輕柔的音樂或海浪聲可以lull 一個人入睡；一陣激烈的活動之後，可能會出現短暫的平靜期（alull in the storm/fighting）。

2. （使）麻痹；（使）放松警惕（常指誤導性地）： 這是前一層含義的延伸和隱喻用法，帶有負面或警示意味。它指通過制造一種虛假的安全感、平靜感或舒適感，導緻某人放松戒備、降低警覺性或疏忽大意。這種“平靜”往往是陷阱或危險的前兆。例如，表面的市場穩定可能lull 投資者對風險的認知；犯罪者可能用友好的态度lull 受害者放松警惕。

總結關鍵點：

• 核心動作： 使從一種狀态（活躍、激動、警惕）過渡到另一種狀态（平靜、放松、麻痹）。
• 手段： 可以是物理的（聲音、搖晃）、環境的（平靜期）或心理的（制造錯覺）。
• 結果的雙重性： 可以是積極的安撫（如哄睡嬰兒），也可以是消極的麻痹（如讓人忽視危險）。後者是其特别需要注意的用法。

同義詞參考： 在表示“使平靜”時，近義詞包括 soothe, calm, pacify, quieten；在表示“使麻痹/放松警惕”時，近義詞包括 deceive, mislead (into a false sense of security), lull into complacency。

權威來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 對 "lull" 的定義清晰區分了其安撫和麻痹的含義，并提供了實用例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lull_2
2. Cambridge Dictionary: 明确解釋了 "lull" 作為動詞表示“使平靜”或“使産生虛假安全感”的用法。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/lull
3. Collins Dictionary: 提供了詳細的釋義，并強調了其“通過欺騙使人感到安全”的隱喻含義。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lull
4. Thesaurus.com (Synonyms for Lull): 提供了 "lull" 在不同語境下的同義詞參考。 https://www.thesaurus.com/browse/lull

網絡擴展資料

lulled 是動詞lull 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“使平靜/安靜”或“（短暫）平息”，但具體語境中可能衍生出不同的語義層次。以下是詳細解析：

1. 基本詞義與用法

• 動詞含義（參考、）：

  • 使鎮靜/安撫：通過溫方式使人或事物平靜，如 The mother lulled the baby to sleep with a song（母親用歌聲哄嬰兒入睡）。
  • 平息（短暫）：指自然現象或情緒暫時減弱，如 The storm lulled at dawn（黎明時風暴暫歇）。
  • 麻痹/使放松警惕：含貶義，指通過欺騙或假象使人失去戒備，如 Investors were lulled into a false sense of security（投資者被虛假的安全感麻痹）。

• 名詞形式：lull 表示“間歇、暫停”，如 a lull in the conversation（談話中的冷場）。

2. 發音與詞性變化

• 發音：英式 [lʌl]，美式 [lʌl]（兩者相同）。
• 詞形變化（參考）：
  • 現在分詞：lulling
  • 第三人稱單數：lulls
  • 過去式/過去分詞：lulled

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：calm, soothe, pacify, subside（動詞）；pause, respite（名詞）。
• 反義詞：agitate, disturb, provoke（動詞）；activity, turbulence（名詞）。

4. 常見搭配與語境

• 物理安撫：lull someone to sleep（哄睡）、lull the pain（緩解疼痛）。
• 自然現象：lull in the wind（風勢減弱）、lull before the storm（暴風雨前的平靜）。
• 抽象場景：lull the public’s fears（平息公衆恐懼）、lull someone into complacency（使人自滿）。

5. 注意事項

• 短暫性：隱含“平靜是暫時的”，後續可能再次波動。
• 情感色彩：中性或貶義（如欺騙性安撫），需結合上下文判斷。

如需更多例句或搭配，可查看（海詞詞典）或（新東方詞典）的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

stairprecipitateagapecalipersconcentricbelongingdriveddroolsDRPnasiravesrecommendedriflingadipose tissueduodenal ulcerenergy storageessay testGolden Statehydraulic manifoldsalt and peppervoltage dividerbreakheadcarbonometrydiethylenedopesterdrayageelaeolithfarcicalkarbutilateDODD