losing streak是什麼意思，losing streak的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

連敗場數、記錄

LT: Well it was great to finally break our losing streak.

太好了，我們的球隊終于結束了連敗的情況。

He broke a three-match losing streak in Rome last week and is hoping for better.

上周在羅馬他擊破了三連敗魔咒，希望未來會更好。

The Mavericks' longest losing streak last season was three in a row on two occasions.

去年小牛隊最長的連敗紀錄是連三敗，共有過兩次連三敗。

Most private traders on a losing streak keep trying to trade their way out of a hole.

大多數個人交易者在持有正在虧損的倉位時，竭力想打成平局。

Then there are those times when your bankroll can handle a losing streak but you can't.

另一種情況是，你的資金還夠周轉，但你自己卻做不到。

"losing streak" 是一個常見的英文短語，主要用于體育領域，但也適用于其他競争性或結果導向的情境。其詳細意思如下：

核心含義：指一個人、一支隊伍、一家公司或任何實體經曆的一連串失敗、失利或負面結果。它強調的是連續發生，而非單次失敗。簡單來說，就是“連敗”、“連續的失敗”或“頹勢”。

關鍵要素解析：

連續性 (Continuity): "Streak" 一詞本身就暗示了連續發生的事件或狀态。因此，"losing streak" 的核心在于失敗是接連發生的，中間沒有勝利或成功來中斷。
失敗/失利 (Loss/Failure): "Losing" 明确了事件的性質是負面的，即未能赢得比賽、未能達到目标、業績下滑等。
適用範圍廣泛：
- 體育: 這是最常見的用法，指一支運動隊或運動員連續輸掉多場比賽或賽事。例如："The team is on a five-game losing streak." (這支隊伍正處于五連敗中。)
- 賭博: 指賭徒連續多次下注失敗。
- 商業/金融: 指一家公司連續幾個季度業績下滑或虧損，或者一個投資者連續做出失敗的投資決策。
- 遊戲: 指玩家連續輸掉多局遊戲。
- 個人生活: 有時也比喻個人在一段時間内事事不順，遭遇各種挫折。

與相關概念的區别：

單次失敗 (A single loss): 隻是一次失利，不構成 "streak"。
下滑趨勢 (Downturn/Slump): 這個詞更側重于描述一種狀态或趨勢，可能包含連續的失敗，但更強調整體表現不佳的時期，不一定精确量化失敗次數。"Losing streak" 更直接強調失敗的次數累積。
不勝紀錄 (Winless streak): 指連續未能獲勝，但其中可能包含平局。而 "losing streak" 特指連續輸掉（不包括平局）。

例句：

"After winning the championship, the team unexpectedly went on a ten-game losing streak." (赢得冠軍後，這支隊伍意外地遭遇了十連敗。)
"The investor finally broke his losing streak with a successful trade." (這位投資者終于通過一筆成功的交易結束了連敗。)
"The company hopes to end its losing streak with the launch of the new product." (公司希望憑借新産品的發布終結其頹勢。)

"losing streak" 是一個形象且常用的短語，精準地描述了連續遭遇失敗的狀态。它廣泛應用于體育報道、財經新聞和日常對話中，用以強調負面結果的持續性和累積效應。理解這個短語有助于更好地把握涉及競争、結果和趨勢的英文内容。

來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供 "losing streak" 的基礎定義和例句。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定義和實用例句。(https://dictionary.cambridge.org/)
韋氏詞典 (Merriam-Webster): 提供權威的英文釋義。(https://www.merriam-webster.com/)
ESPN (體育新聞): 在體育報道中頻繁使用該術語，是理解其實際應用場景的絕佳來源。(https://www.espn.com/)

losing streak 是一個英語詞組，主要用于描述連續的失敗或失利，尤其在體育比賽中常見。以下是詳細解釋：

常見場景：多用于體育賽事（如籃球、足球、棒球）或競技領域，也可引申至商業、投資等連續失利的情境。
典型搭配：
- End a losing streak：終結連敗
  例句：The team finally ended their 10-game losing streak.
- On a losing streak：處于連敗中
  例句：Investors worry the company is on a losing streak.

如需進一步了解例句或實際應用，可參考權威詞典（如新東方線上、有道詞典）。

【别人正在浏覽】