lose your temper是什麼意思，lose your temper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

發脾氣

Let this be a lesson to you never to lose YOUR temper!

讓這件事成教你永遠不要發脾氣的教訓吧！

Don't lose your temper.

别惱火。

Don't lose your temper over such a trifle.

不要為這點小事發脾氣。

Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.

忍着點，别為了一點小事發火。

Don't lose your temper, George.

不要發脾氣，喬治。

|get into a temper/lose one's temper;發脾氣

“lose your temper”是一個英語動詞短語，表示因情緒失控而突然發怒或失去耐心。它通常用于描述因外界刺激（如壓力、挫折或他人行為）導緻的情緒爆發，具體表現為大聲說話、摔打物品或做出沖動行為。

詳細解析：

核心含義
該短語強調情緒管理失敗的過程，常見于日常對話和心理學讨論。例如：“He lost his temper when the computer crashed repeatedly”（電腦反複崩潰時他情緒失控了）。根據劍橋詞典，其反義詞為“keep your temper”（保持冷靜）。
使用場景
- 人際沖突：如父母因孩子不聽話而發火；
- 職場壓力：項目截止日期臨近時情緒失控；
- 公共服務：醫護人員面對無理投訴時的情緒管理挑戰。
心理學視角
美國心理學會指出，頻繁“losing temper”可能與焦慮症或未妥善處理的壓力相關，建議通過認知行為療法改善情緒調節能力。
文化差異
跨文化研究中，東方文化更傾向壓抑情緒表達，而西方文化對“lose temper”的包容度相對較高，但仍視其為社交失态行為。

參考資料：

“Lose your temper” 是一個常見的英語短語，以下是詳細解釋：

日常沖突
- 例：當有人反複打斷你時，你可能會說：“I almost lost my temper during the meeting.”（我開會時差點發火。）
家庭教育
- 例：父母對孩子說：“Don’t lose your temper just because your toy broke.”（别因為玩具壞了就發脾氣。）
工作場合
- 例：經理可能警告員工：“If you lose your temper with clients, it will harm our reputation.”（如果對客戶發火，會損害公司聲譽。）

固定搭配：必須使用“temper”且與“lose”搭配，不可替換為其他動詞（如“drop your temper”是錯誤的）。
擴展表達：
- “Lose your temperwith someone”（對某人發火）
- “Lose your temperover something”（因某事發火）

在西方文化中，“losing your temper”通常被視為不成熟或缺乏自控力的表現，尤其是在正式場合。因此，類似表達常帶有輕微批評或勸告的意味。

通過這個短語，可以更生動地描述情緒失控的場景，但需注意使用場合以避免誤解。