look out for是什麼意思，look out for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

留心

常用詞典

留心，提防；留意找，設法得到

例句

Hey, look out for the mad horse in front of you.

嘿小心你前面那匹瘋掉的馬

You should look out for pickpockets.

你應當提防扒手。

I'll look out for you at the conference.

我會在開會時來找你。

You should look out for yourself from now on.

從現在起你應該多為自己着想。

And as the morning begins moving toward noon, look out for more cyclists and pedestrians.

當早上快到中午的時候，要小心更多騎自行車的人和行人。

You'll have to look out for that!

你一定要注意！

同義詞

|keep one's eyes open/precaution against;留心，提防；留意找，設法得到

專業解析

"Look out for" 是一個常用的英語短語動詞，具有多重含義，具體取決于使用的語境。以下是其詳細解釋：

留意、注意尋找（某人或某物）
- 這是最常見的含義。指保持警覺，以便看到、發現或注意到特定的、可能不容易被察覺的人或事物。
- 例句： Look out for any suspicious activity near the building. (留意大樓附近任何可疑活動。)
- 例句： I'll look out for your email and reply as soon as I get it. (我會留意你的郵件，一收到就回複。)
- 參考來源： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/look-out-for （牛津學習者詞典是英語學習領域的權威資源）
當心、提防（危險、問題等）
- 指對未來可能發生的危險、問題或困難保持警惕，以便能夠避免或應對。
- 例句： Look out for icy patches on the road when driving in winter. (冬天開車時要當心路上的冰面。)
- 例句： Investors need to look out for potential risks in the market. (投資者需要提防市場上的潛在風險。)
- 參考來源： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/look-out-for-sb-sth （劍橋詞典是國際公認的權威英語詞典）
照顧、關照（某人）
- 指關心、保護或幫助某人，确保他們安好或得到所需的東西。
- 例句： Could you look out for my little brother at the party? He doesn't know many people. (你能在派對上照顧一下我弟弟嗎？他認識的人不多。)
- 例句： The older students promised to look out for the new arrivals. (高年級學生承諾會關照新來的同學。)
- 參考來源： Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/look-out-for （柯林斯COBUILD詞典以其基于語料庫的釋義和例句著稱）
期待、盼望（某事發生）
- 這個用法相對較少，指熱切地等待或盼望某事的發生。
- 例句： We're looking out for the release of the new smartphone model. (我們正期待着新款智能手機的發布。)
- 參考來源： Merriam-Webster's Learner's Dictionary - https://www.learnersdictionary.com/definition/look%20out%20for （韋氏學習者詞典是美國英語的權威參考）

總結來說，“look out for”的核心含義是“保持警覺”或“給予關注”，其具體指向可以是：

主動尋找：留意尋找特定目标。
被動防範：當心可能出現的危險或問題。
主動關懷：照顧、關照他人。
期待：盼望某事發生（較少用）。

網絡擴展資料

以下基于英語短語的常見用法進行解釋：

"look out for" 的含義及用法

字面意義
- 表示"向外看"，常用于觀察外部環境。
  例句：She looked out for the delivery truck from the window.
核心引申義
- 主動留意/注意（強調保護或關心）：
  例句：Look out for pickpockets in crowded areas.（在擁擠的地方提防扒手）
- 照顧/關照某人（帶有責任感）：
  例句：Older siblings should look out for younger ones.
其他語境擴展
- 可表示"尋找某物"，如：I’m looking out for a vintage record player.
- 在口語中可簡化為"Look out!"，表示緊急提醒危險（如：Look out! There’s ice on the road!）

語法注意點

需接賓語（人或事物），如 look out for + noun
被動形式較少使用，通常保持主動語态

建議在實際使用中結合具體語境判斷含義，并參考權威詞典（如牛津、劍橋）的例句加深理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】