look lively是什麼意思，look lively的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
行動敏捷些,拿出勁頭來
例句
Stir your stumps, Toad, and look lively!
快點，癞蛤蟆托德，看起來活潑點！
Look lively, Miss Hill, please.
請精神點，希爾小姐。
It's a bit crazy, but certainly makes the place look lively.
這有一點誇張，但是它的确使這裡看起來更生動了。
The eyes must look lively. The eyes of a fish with strong vitality will resemble a person's eyes just after crying. If they are healthy, they will have piercing eyes.
魚眼一定要選有神采的，“生命力旺盛的魚，它的眼睛類似于人哭過之後的眼睛，充血足夠，也一定有神采。”
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
從衆多老飯館、酒吧、咖啡館和精品店中，挑個舒適抑或熱鬧的地方享用晚餐。
專業解析
"Look lively!" 是一個英語習語（idiom），主要用于祈使句，用來催促某人加快動作、提高效率或打起精神來。它傳達的是一種緊急、提醒或鼓勵的語氣，要求對方不要磨蹭、懶散或反應遲鈍。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 字面聯想： "Look" 在這裡不是指“看”，而是指“顯得、表現出...的樣子”。“Lively” 意為“活潑的、充滿活力的、敏捷的”。
- 整體意思： 因此，"Look lively!" 字面意思是“表現出活潑/敏捷的樣子！”，引申為“快點！”、“動作麻利點！”、“打起精神來！”、“别磨蹭！”。它是在告訴對方需要立刻行動或加快當前的動作節奏。
-
用法與語境：
- 催促行動： 這是最常見的用法。例如，在需要快速完成一項任務、趕上某個截止時間、或者團隊需要協調一緻快速行動時，領隊或同事可能會說 "Look lively!"。
- 例子： "The bus is leaving in two minutes, look lively everyone!" (巴士兩分鐘後就要開了，大家快點！)
- 提醒專注/振作： 有時也用于提醒某人不要走神、懶散或無精打采，需要集中注意力或表現出更積極的狀态。
- 例子： "Come on, look lively! We've got a lot of work to do today." (快點，打起精神來！我們今天有很多工作要做。)
- 語氣： 通常帶有一定的命令、催促或激勵的口吻。語氣可以是嚴厲的（如在軍事或緊急情況下）、急切的（如趕時間）或鼓勵性的（如教練對隊員）。它比簡單的 "Hurry up!" 更強調狀态和行動力的結合，要求對方不僅動作快，還要顯得機敏、有活力。
- 使用對象： 常用于上級對下級、長輩對晚輩、或平輩之間比較熟悉隨意的情況。在非常正式的場合使用可能顯得不夠禮貌。
-
來源與權威參考：
- 這個短語曆史悠久，尤其在英式英語中使用廣泛，常與軍事、航海、體育或工作場景相關聯，用來指揮或激勵隊伍快速行動。其核心在于要求對方從相對遲緩或不活躍的狀态轉變為積極、敏捷的狀态。
- 權威來源釋義：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "Look lively!" 定義為 "used to tell someone to hurry" (用于告訴某人快點)。這是一個被廣泛認可的國際權威詞典。 來源：Cambridge Dictionary - Look lively (請注意，直接鍊接到具體詞條可能動态變化，但官網搜索 "look lively" 可驗證)
- Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 解釋為 "If someone tells you to look lively, they are telling you to hurry up and get moving" (如果有人告訴你 look lively，他們是在告訴你快點動起來)。柯林斯詞典也是英語學習的重要參考。 來源：Collins Dictionary - Look lively
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 雖然沒有單獨列出該習語，但其對 "lively" 的定義（full of life and energy; active and enthusiastic）以及 "look" 作為系動詞的用法，共同支撐了該習語的含義。牛津詞典系列是英語語言最權威的參考之一。 來源：Oxford Learner's Dictionaries
"Look lively!" 是一個地道的英語催促用語，核心意思是“快點！”、“動作麻利點！”、“打起精神來！”。它要求對方立即加快行動速度并表現出更積極、敏捷的狀态。其語氣通常是急迫或命令式的，常見于需要快速反應或提高效率的場合。該習語的含義得到了如劍橋詞典、柯林斯詞典等權威語言資源的确認。
網絡擴展資料
"Look lively" 是一個英語習語，通常用于口語中，主要有以下含義和用法：
1. 核心含義
表示催促某人加快動作或提高效率，相當于中文的「趕緊」「麻利點兒」。常用于非正式場合，尤其是當對方動作緩慢或需要加快進度時。例如：
- "Look lively, the bus is leaving in two minutes!"（快點，公交車兩分鐘後就要開了！）
2. 語氣與使用場景
- 激勵性提醒：在團隊合作或緊急情況下使用，如老師催促學生、教練督促隊員。
- 輕微責備：若對方拖延，可能帶有輕微不滿，如上司對下屬說："You need to look lively if you want to meet the deadline."（想按時完成就得加快速度。）
3. 同義表達
可替換為："Hurry up"、"Get a move on"、"Step on it" 或 "Chop-chop"（後者更口語化）。
4. 注意事項
- 避免對陌生人或正式場合使用，可能顯得不夠禮貌。
- 字面意義（「看起來有活力」）極少使用，幾乎總以習語形式出現。
例句補充：
"The waiter shouted to the kitchen staff, 'Look lively, we’ve got a full house tonight!'"（服務員對廚房員工喊道：「動作快點，今晚客滿了！」）
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
