long time是什麼意思，long time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 長期的（持久的）；長時間；好久好久

We had to wait a heck of a long time!

我們隻好等了很長時間！

They took a long time to mend the roof.

他們花了好長時間修繕房頂。

I waited a long time for him to return.

我等他回來等了很長時間。

That cut is taking a long time to heal.

那傷口需要很長時間才能愈合。

It's been such a long time since I played.

自從我上次演奏以來已經過了這麼長時間了。

adj.|chronic/standing/extended;長期的（持久的）；長時間；好久好久

“long time”是英語中表示“長時間”的固定短語，其核心含義指“一段持續的、遠超常規或預期的時段”。以下從語義、用法及權威來源角度詳細解析：

語義解析
該短語強調時間跨度的持久性，既可指物理時間的長度（如“十年”），也可表達主觀感受（如“久别重逢”）。牛津英語詞典指出，“long time”在語境中常隱含“未發生某事件”或“需等待”的意味，例如“It's been a long time since we met”（自上次見面已過去許久）。
語法結構
作名詞短語時，多與介詞搭配構成時間狀語，例如“for a long time”（持續很長時間）。劍橋語法指南提到，當強調動作持續性時，需使用完成時态，如“She has worked here for a long time”（她在此工作已久）。
常見搭配與變體
- 口語縮略：非正式場景中常簡化為“long time”，如“Long time no see”（好久不見）源于洋泾浜英語，現已成為慣用表達。
- 強化形式：通過副詞修飾增強語義，如“an exceptionally long time”（異常漫長的時間）。《柯林斯高階英語詞典》收錄了此類擴展用法。
近義詞辨析
與“extended period”相比，“long time”更側重日常對話中的自然表達；而“prolonged duration”多用于學術或技術文本，強調客觀測量結果。語言學家David Crystal在《英語語言百科》中對比了這類短語的語域差異。
跨文化應用
該短語在商業溝通中具有特殊價值。哈佛商業評論案例分析顯示，使用“We’ve been partners for a long time”（我們合作已久）能有效建立信任感。

“long time”是英語中常見短語，通常表示“很長時間”，強調時間跨度大。以下是詳細解釋：

建議結合具體語境理解該短語，實際使用時注意冠詞“a”的添加與省略（如：It took long time → 錯誤；應改為a long time）。對于更專業的語義分析，推薦查閱《牛津英語詞典》語料庫中的實際用例。