long distance是什麼意思，long distance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"long distance" 是一個複合形容詞或名詞短語，在中文裡通常翻譯為“長途的”或“遠距離的”。它的核心含義是指空間或時間上相隔很遠。具體含義和用法如下：

1. 核心含義：空間上的遠距離

   • 這是最基礎和最常用的意思。它描述的是兩個地點、物體或人之間存在着相當大的物理間隔。
   • 例句：
     • "She made a long-distance call to her family overseas." (她給海外的家人打了一個長途電話。) - 這裡指通話雙方地理位置相距遙遠。
     • "Long-distance travel can be tiring." (長途旅行可能很累人。) - 指需要跨越很長距離的旅行。
     • "They are in a long-distance relationship." (他們處于異地戀中。) - 指戀人居住在不同的城市或國家，相隔甚遠。
   • 參考來源： 牛津詞典、劍橋詞典等權威英語詞典均将此作為首要定義。例如，牛津詞典解釋為 "covering a long distance" (覆蓋長距離的)。 (來源：牛津詞典線上版 - 可自行搜索驗證鍊接有效性)

2. 引申含義：時間或情感上的“遠距離”

   • 雖然不如空間距離常用，但有時也用于形容時間跨度長（類似于“長遠的”）或情感上感覺疏遠。
   • 例句：
     • "We need to take a long-distance view of the project." (我們需要對這個項目采取長遠的眼光。) - 這裡指時間跨度上的長遠。
     • (情感疏遠較少直接用 "long-distance" 形容，更常用 "distant")
   • 參考來源： 部分詞典和語料庫中能找到此類用法，但不如空間距離普遍。理解時可結合語境。

3. 特定領域用法：

   • 電信： "Long-distance" 特指長途電話 或長途通話服務，即撥打或接聽非本地號碼的通話。這是非常常見的專業術語。
     • 例句： "My phone plan includes free long-distance calls within the country." (我的手機套餐包含國内免費長途通話。)
     • 參考來源： 電信行業标準術語，在各大電信運營商官網和行業規範文件中廣泛使用。 (來源：如國際電信聯盟 ITU 文件或主要電信公司服務說明 - 需查閱具體文檔)
   • 體育： 在田徑運動中，"long-distance running" 指長跑 項目，通常包括 5000米、10000米、馬拉松等需要持久耐力的項目。
     • 例句： "He specializes in long-distance running events." (他專攻長跑項目。)
     • 參考來源： 國際田徑聯合會 (World Athletics) 的競賽規則和項目分類中明确使用此術語。 (來源：World Athletics 官網規則部分 - 需查閱具體頁面)

總結來說，“long distance” 主要描述的是空間上的遙遠間隔，常用于指代需要跨越很大地理距離的活動（如通話、旅行、關系），并在電信和體育領域有特定的專業含義。

網絡擴展資料

"Long distance" 是一個英語複合詞/短語，主要有以下含義和用法：

一、基礎釋義

1. 形容詞用法：指「遠距離的」，描述跨越較大地理空間的事物

   • 例：long-distance call（長途電話）、long-distance runner（長跑運動員）

2. 副詞用法：表示「以遠距離方式」

   • 例：They communicate long-distance（他們遠距離交流）

3. 名詞短語：直接指代「長距離」

   • 例：The signal can travel long distances（信號可以傳播很遠）

二、語境拓展

•通信領域：特指跨城市/國家的通訊服務

• 例：International long-distance rates（國際長途資費）

•交通場景：描述跨越多個地區的運輸

• 例：long-distance bus（長途客車）

•人際關系：指異地狀态

• 例：long-distance relationship（異地戀）

三、詞源解析

由古英語 lang（長）和拉丁語 distantia（距離）組合演變而來，16世紀開始廣泛使用，隨着19世紀電報、鐵路的發展成為常用詞彙。

四、語法注意

• 作形容詞時多帶連字符：long-distance • 作副詞時可省略連字符：She moved long distance • 介詞搭配常用over/for：over long distances

五、同義替換

• 正式場合：telecommunication（專指通訊） • 日常表達：faraway（更強調遙遠感） • 科技用語：remote（側重非接觸性）

建議在寫作中根據具體場景選擇形态： ▸ 學術論文建議使用帶連字符的形容詞形式 ▸ 口語表達可靈活使用名詞短語結構

别人正在浏覽的英文單詞...

comic bookSnow Whitebifocalsfilterrice dumplingamityhelpmeetinvertebratesell wellagoingcorrugatednibblesvibesdirected energyFirst Ladyhigh as a kitein the mood forpacking machinerypropeller bladepungent tastesieve platesoil conditionerdatagramDiatomaceaedodgeballdynaformexothermichysterotomymetrolaccompositional