Lola是什麼意思，Lola的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lola英标

美:/'ˈloʊlə/

常用詞典

例句

專業解析

"Lola" 是一個源自西班牙語的女性名字，主要作為 "Dolores" 的昵稱或愛稱使用。其含義和文化内涵豐富，具體如下：

1. 核心含義與詞源：

   • "悲傷" 或 "痛苦"： "Lola" 的直接根源是西班牙語名字 "Dolores"，該名字本身來源于西班牙語短語 "María de los Dolores"，意為"痛苦聖母"，指代基督教中聖母瑪利亞在耶稣受難時所承受的悲傷。因此，"Dolores" 及其昵稱 "Lola" 的核心含義與"悲傷"、"痛苦"或"哀傷"相關聯。來源：權威詞典和姓名學資料（如 Oxford Reference, Behind the Name）。
   • 昵稱形式： 就像 "Robert" 的昵稱是 "Bob"，"Elizabeth" 的昵稱是 "Liz" 或 "Beth" 一樣，"Lola" 是 "Dolores" 最常見、最親切的昵稱形式之一，尤其在西班牙語國家和受其文化影響的地區。

2. 文化形象與引申義：

   • 文學意象 - "洛麗塔" (Lolita)： 弗拉基米爾·納博科夫的名著《洛麗塔》(Lolita) 塑造了一個極具争議且影響深遠的少女形象 "Lolita"。雖然 "Lolita" 是 "Dolores" 的另一個昵稱（主角全名為 Dolores Haze），但這部作品極大地普及了 "Lola" 及其變體作為年輕、早熟、具有誘惑力（有時帶有悲劇色彩）少女的代名詞。這個意象對流行文化産生了深遠影響。來源：文學評論及文化研究著作（如對納博科夫作品的學術分析）。
   • 流行文化中的活力形象： 與文學中可能隱含的憂郁或複雜特質相反，在廣泛的流行文化中，"Lola" 常常被用來塑造充滿活力、自信、性感甚至有些叛逆的現代女性形象。例如：
     • 歌曲：The Kinks 樂隊的經典歌曲《Lola》("L-O-L-A, Lola") 描繪了一位特立獨行的角色。
     • 歌曲：Barry Manilow 的《Copacabana》中，主角是一位名叫 "Lola" 的舞者。
     • 電影：德國電影《羅拉快跑》(Run Lola Run) 中的女主角 Lola 為拯救愛人而奮力奔跑，展現了果敢與決心。
     • 這些形象往往弱化了其原始的"悲傷"含義，而更強調個性、魅力和行動力。來源：音樂史、電影評論及流行文化分析資料。

3. 現代使用與感知：

   • 獨立的名字： 如今，"Lola" 經常被直接用作正式名字，而不僅僅是 "Dolores" 的昵稱。它給人一種時尚、活潑、略帶異國情調的感覺。
   • 正面聯想： 盡管其詞源與悲傷有關，但在當代語境下，"Lola" 更多地讓人聯想到陽光、熱情、獨立和女性魅力。它被普遍認為是一個甜美、有吸引力且容易記住的名字。
   • 廣泛使用： "Lola" 在英語世界、西班牙語世界以及其他許多文化中都被用作名字，具有一定的國際通用性。來源：當代嬰兒命名統計、社會語言學調查及命名趨勢報告。

總結來說，"Lola" 的核心詞源意指"悲傷"，是 "Dolores" 的昵稱。然而，在文化傳播和現代使用中，它發展出豐富多元的形象：從文學中複雜早熟的少女象征，到流行文化中活力四射、性感獨立的女性代表，再到如今作為一個時尚、甜美、受歡迎的獨立名字。其含義的理解需要結合具體語境和文化背景。

網絡擴展資料

關于單詞“Lola”的含義，綜合多個來源的信息可歸納為以下幾類：

一、作為人名的核心含義

1. 詞源與原始含義
   Lola源自西班牙語，是“Dolores”的縮寫。在西班牙語中，“Dolores”原意為“痛苦”，但現代英語中多解釋為“美麗的女士”或“優雅的女士”。

2. 性别與寓意

   • 性别：女性名字。
   • 常見寓意：包含“遺憾的”“男子氣概的”“富貴之子”等（存在文化差異）。
   • 性格聯想：熱心、聰明、細心，適合藝術或技術類工作。

二、其他用法與擴展含義

1. 縮寫形式
   可表示“lollapalooza”（指非常出色的人或事物）。

2. 文化作品中的角色

   • 1974年西班牙電影《Lola》中的角色。
   • 在英語語境中常作為虛構角色名，如動畫形象“Lola Bunny”。

三、其他關聯信息

• 非語言類含義：上海徐彙區有一家名為Lola的餐館。
• 發音與翻譯：英文發音為/ˈləʊlə/，中文音譯多為“洛拉”或“蘿拉”。

以上信息綜合了詞典、姓名學解析及文化背景來源。若需查看具體例句或完整釋義，、等原始搜索結果。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】