lofted是什麼意思，lofted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. （球）擊向空中的；騰空的

v. 将（球）高擊出去（loft的過去式及過去分詞形式）

He lofted his pigeons on the roof.

他把鴿子養在屋頂鴿房裡。

They measured and lofted the remainder of the crop.

他們把剩下的莊稼過了秤并貯藏在閣樓頂層。

Some colleges provide beds that can be lofted on their own.

許多大學提供閣樓床。

More than 250 metric tons of lunar dust will be lofted above the surface of the Moon.

超過250萬噸月球塵埃将放樣以上的月球表面。

The window assemblies and logs were manufactured off site and lofted into place with a crane.

窗口組件和木頭都是就地取材，用起重機放置到合適的位置。

"lofted" 是一個形容詞，主要描述物體被高高舉起、向上抛起或處于高處的狀态。其核心含義與動詞 "loft" 相關，即“高高舉起、向上猛踢/擊打”或“在高處設置”。具體釋義和應用場景如下：

核心含義：被高高舉起或向上抛起的
- 這是最基礎的含義。描述某物被有意地向上方抛擲、擊打或放置，使其在空中達到一定高度。
- 例句： He hit alofted shot over the goalkeeper's head. (他踢出了一記越過守門員頭頂的高吊射門。)
體育領域（尤其高爾夫、棒球、足球等）：高弧線的
- 高爾夫：指擊球方式使球以較高的彈道飛行，通常用于越過障礙（如沙坑、樹木）或讓球在果嶺上輕柔着陸。與低飛球（"punch shot" 或 "knockdown shot"）相對。
  - 例句： She played a beautifullylofted chip shot that landed softly on the green. (她打出了一記漂亮的高抛切球，輕柔地落在果嶺上。)
- 棒球：指擊出的球以較高的角度飛向外場。
  - 例句： The batter hit alofted fly ball to deep center field. (擊球員打出了一記飛向中外場深處的高飛球。)
- 足球/英式足球：指傳球或射門時球被踢得很高，呈抛物線飛行。
  - 例句： The goalkeeper sent alofted clearance down the field. (守門員大腳開球到前場。)
建築領域：高天花闆的；閣樓的
- 描述房間或空間擁有很高的天花闆，或者與閣樓（loft）相關的特征。
- 例句： The apartment featureslofted ceilings and large windows. (這套公寓擁有挑高的天花闆和大窗戶。) / They converted thelofted space into a bedroom. (他們把閣樓空間改造成了一間卧室。)

同義詞：高飛的 (high-flying), 高弧線的 (high-trajectory), 高吊的 (lobbed), 挑高的 (high-ceilinged), 閣樓的 (attic-like)

來源：

根據權威詞典解釋，"lofted" 是一個多義詞，其含義與語境密切相關，主要分為以下兩類：

一、動詞形式（過去式/過去分詞）

運動術語：指将球高擊至空中，常見于高爾夫、足球等運動。如："He lofted the ball over the goalkeeper."（他将球挑過守門員）
升職隱喻：偶見引申為職位提升，如："He was lofted to a new job."（他被提升到新崗位）

二、形容詞用法

固定搭配：lofted kick（高踢球）、lofted ceiling（挑高天花闆）、lofted conversion（改建閣樓）

發音：英式發音為/lɒftɪd/，美式發音為/lɔːftɪd/。該詞源自中古英語，原指"閣樓"，16世紀後衍生出"高擊"的運動含義。建議結合具體語境理解詞義。