loch是什麼意思，loch的意思翻譯、用法、同義詞、例句
loch英标
英:/'lɒk; lɒx/ 美:/'lɑːk,lɑːx/
常用解釋
湖泊
詞性
複數:lochs
類别
GMAT
常用詞典
n. 湖；海灣（狹長的）
n. (Loch)人名；(法)洛克；(英、德、西、匈、捷)洛赫
例句
On weekends, many citizens rowed in the park's loch.
一到周末，就有很多市民在公園的湖泊裡劃船。
The depth of the loch is not suitable for swimming.
這個湖泊的水深不適宜遊泳。
This narrow loch is the only way to the Indian Ocean.
這個狹長的海灣是通往印度洋的唯一途徑。
A loch is a large area of water in Scotland.
湖泊是指蘇格蘭的大片水域
They went till Inverness via Loch Ness.
他們從尼斯湖走到因弗内斯。
Loch Coruisk on the Isle of Skye, in Scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.
排在前十名的還有位于蘇格蘭斯凱島的科斯克湖，人們隻能乘船或步行前往。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
目前水平國際和 Loch 公司看到投資者因為此次突襲而盡快贖回資金，盡管他們沒有受到任何不當行為的指控。
More than a thousand people claim to have seen the bulbous back of an unidentified creature briefly break the glassy surface of Loch Ness, then disappear.
一千餘人聲稱見到了一個未經确認的動物，短暫地穿出尼斯湖光亮透明的水面，然後逐漸消失。
They fished the loch for salmon.
他們在狹長海灣裡釣鲑魚。
常用搭配
loch ness monster
尼斯湖水怪（相傳在尼斯湖出現的一種巨型怪獸）
同義詞
n.|lake/bay/gulf;湖；海灣（狹長的）
專業解析
loch 是一個源自蘇格蘭蓋爾語（Scottish Gaelic）的詞彙，在中文中通常譯為“湖”或“海灣”。它特指蘇格蘭地區常見的一種水體形态，具有特定的地理和文化内涵，主要包含兩種類型：
-
内陸淡水湖 (Freshwater Lochs)：
- 這是“loch”最常見的含義，指被陸地包圍的、通常狹長且較深的天然淡水湖泊。蘇格蘭高地和島嶼上分布着成千上萬個這樣的湖泊，它們主要由冰川作用形成，風景壯麗。
- 例子： 最著名的例子是尼斯湖 (Loch Ness)，它不僅因其巨大的體積（英國蓄水量最大的淡水湖）而聞名，更因傳說中的“尼斯湖水怪”而成為全球知名的旅遊和文化符號 。其他著名例子包括洛蒙德湖 (Loch Lomond)（英國表面積最大的淡水湖）和莫勒湖 (Loch Morar)（英國最深的淡水湖）。
-
入海湖灣或海灣 (Sea Lochs / Fjards)：
- 這種類型的“loch”指的是深入内陸的海灣或峽灣。它們通常是海水注入的，形狀狹長，三面被陸地環繞，一端通向大海。這些海湖是蘇格蘭曲折海岸線的顯著特征。
- 例子：洛蒙德湖 (Loch Linnhe) 是一個典型的大型海湖，連接着威廉堡 (Fort William) 附近的内陸地區與大西洋 。其他例子如朗湖 (Loch Long) 和法恩湖 (Loch Fyne)（後者以其牡蛎養殖聞名）。
核心要點
- 地域性： “Loch”是一個強烈關聯蘇格蘭地理和文化的詞彙。
- 形态特征： 無論是淡水湖還是海湖，loch 通常具有狹長、深邃的特點，反映了其冰川起源或受冰川影響的地形。
- 詞源： 源自蘇格蘭蓋爾語單詞“loch”，與愛爾蘭語中的“lough”同源，均指湖泊或海灣。
- 文化意義： 蘇格蘭的 loch 不僅是重要的自然景觀和生态系統，也深深植根于當地的曆史、傳說（如尼斯湖水怪）和日常生活中，是蘇格蘭國家認同的重要組成部分 。
參考資料：
- VisitScotland (蘇格蘭官方旅遊局): 提供關于尼斯湖和蘇格蘭湖泊的一般信息。https://www.visitscotland.com/see-do/attractions/natural/lochs/loch-ness/ (此鍊接指向尼斯湖具體頁面，官網是蘇格蘭旅遊權威來源)
- National Trust for Scotland (蘇格蘭國家信托): 管理着包括洛蒙德湖（Loch Lomond）沿岸在内的衆多自然與文化遺産地，提供相關地理和生态信息。https://www.nts.org.uk/visit/places/loch-lomond (此鍊接指向洛蒙德湖頁面，該機構是蘇格蘭重要遺産保護權威)
- Scottish Natural Heritage (NatureScot) (蘇格蘭自然遺産署): 提供關于蘇格蘭地貌（包括海湖和淡水湖形成）、生物多樣性和保護的信息。https://www.nature.scot/ (該機構是蘇格蘭政府下屬的官方自然環境保護權威機構)
網絡擴展資料
"Loch" 是源自蘇格蘭蓋爾語的詞彙，主要有以下兩層含義：
1. 地理名詞（蘇格蘭特有用法）
- 中文釋義：指蘇格蘭地區的湖泊或狹長海灣。
- 發音：英式 [lɒk]，美式 [lɑːk]。
- 具體區分：
- 内陸湖泊：如著名的尼斯湖（Loch Ness），其特點是狹長且多位于山谷中。
- 海灣：指三面環陸的狹長海域，例如蘇格蘭西海岸的海灣。
2. 航海術語（法語借詞）
- 特殊含義：在法語中，loch 指航海測速儀（如轉輪測程儀、電動測程儀），用于測量船速。
用法示例
- "Loch Ness Monster"（尼斯湖水怪）是蘇格蘭最著名的文化符號之一。
- 例句：The loch was frozen over but crazed with cracks.（湖面結冰了，但布滿裂紋。）
補充說明
- 複數形式：lochs。
- 同義詞：在非蘇格蘭語境中可用 "lake" 或 "bay" 替代，但會失去地域特色。
該詞需結合上下文區分具體含義，地理名詞用法更為常見。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
