loathsome是什麼意思，loathsome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

loathsome英标

英:/'ˈləʊðsəm/ 美:/'ˈloʊðsəm/

詞性

比較級:more loathsome 最高級:most loathsome

類别

TOEFL

常用詞典

adj. 令人憎惡的；令人嘔吐的

例句

The loathsome criminal was sentenced to 10 years in prison.

那個令人厭惡的罪犯被判處10年徒刑。

I think snakes are loathsome animals.

我認為蛇是令人惡心的動物。

I don't like the loathsome smell.

我不喜歡這種令人惡心的氣味。

I hate my own loathsome smell.

我恨自己讨厭的味道！

A burglar for love is loathsome.

愛的竊賊是可惡的。

What a loathsome creature he is!

他是個多麼讨厭的家夥！

You're loathsome, do you know that?

你真惡心，你知道嗎？

Murder is a vile and loathsome crime.

謀殺是邪惡而令人發指的罪行。

同義詞

adj.|abominable;令人憎惡的；令人嘔吐的

專業解析

"loathsome" 是形容詞，發音為 /ˈloʊðsəm/，指引起強烈厭惡或反感的事物。該詞源自古英語 lāthsum，由表示"憎恨"的詞根 lath 加上後綴 -some（表示"産生某種效果"）構成。在現代英語中，該詞常用來描述道德敗壞、生理不適或令人心理排斥的現象。

牛津英語詞典将其定義為"極度令人不快或反感的狀态"（Oxford English Dictionary, 2023版），如"loathsome crime"（令人發指的罪行）這種搭配常見于司法文書。劍橋詞典特别指出該詞帶有道德譴責意味，常用于評價違反社會公序良俗的行為。在文學作品中的典型用法可見于瑪麗·雪萊《弗蘭肯斯坦》對怪物的描述："a being which I myself had formed, and endued with life, had become a thing such as even Dante could not have conceived." 這裡的怪物就被作者反複用"loathsome"形容。

詞源學研究表明，該詞在14世紀已具備現代含義，喬叟在《坎特伯雷故事集》中曾用"loothly"描述令人作嘔的傷口（Etymonline, 2023年更新）。柯林斯詞典特别提醒注意與形近詞"loath"（不情願的）的語義區别，前者強調客體屬性，後者描述主觀态度。

網絡擴展資料

loathsome 是一個形容詞，表示“令人極度厭惡的、讨厭的或可憎的”，帶有強烈的情感色彩。以下是詳細解析：

1.詞義與發音

定義：指事物或行為引起強烈的反感、惡心或排斥感，甚至可能引發生理不適（如、8、10）。
- 例句：The loathsome smell of rotten eggs filled the room.（腐爛雞蛋的惡臭充斥房間。）
發音：英音 [ˈləʊðsəm]，美音 [ˈloʊðsəm]。

2.詞源與用法

構成：由古英語詞根 loath（憎惡）加後綴 -some（充滿…的）組成，字面意為“充滿憎惡的”。
常見搭配：描述令人厭惡的事物或人，如 loathsome creature（可憎的生物）、loathsome crime（令人發指的罪行）。

3.同義詞與反義詞

近義詞：disgusting, repulsive, abhorrent, nauseating。
反義詞：agreeable, pleasant, delightful。

4.語境與例句

文學用法：常用于強調道德或感官上的極度厭惡，如 “The villain’s loathsome deeds shocked everyone.”（反派的惡行令所有人震驚）。
日常用法：可形容氣味、行為或疾病等，如 a loathsome disease（令人厭惡的疾病）。

5.總結與應用

使用建議：適合表達強烈負面情緒，但需注意語氣可能過重，在正式寫作中可替換為 milder terms（如 unpleasant）。
記憶技巧：聯想 loath（憎惡）和 -some（傾向），理解為“天生令人憎惡的”。

如需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典（如、8、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】