living quarters是什麼意思，living quarters的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
住處；住艙
例句
We were moved to more comfortable living quarters.
我們搬進了較舒適的住處。
The spacious living quarters were on the second floor.
寬敞的起居間在二樓。
Work hard on improving your living quarters.
努力改善你的居住環境。
They also constructed living quarters for workers.
他們還給工人修建了生活區。
The facility contains living quarters, a gym and sauna.
火星500實驗的設施内有宿舍、健身房和桑拿屋。
同義詞
|residence/accommodation;住處；住艙
專業解析
"Living quarters" 是一個英語複合名詞，指供人居住的空間、區域或住所，尤其指在特定環境（如工作場所、軍事基地、船舶、機構或集體居住環境）中分配的、用于睡覺和日常生活的區域。
其核心含義和用法特點如下：
-
指代居住空間：
- 它最基礎的意思就是人居住的地方。這可以是一個房間、一套公寓、一棟房子，或者一個建築群中專用于居住的部分。
- 例如："The castle had grand living quarters for the royal family." (城堡裡有供皇室成員居住的豪華住所。)
-
強調功能性和分配性：
- 這個詞組常常帶有一種“被指定用于居住”或“提供基本居住功能”的含義。它通常不是指豪華的私人住宅，而是更側重于滿足基本居住需求的、可能由某個組織或機構提供的空間。
- 例如："Soldiers are assigned to their barracks, which serve as their living quarters." (士兵們被分配到營房，那裡就是他們的生活區。) "The research station on the remote island has basic living quarters for the scientists." (偏遠島嶼上的研究站為科學家們提供了基本的生活區。)
-
常用于特定語境：
- 軍事： 指軍營、兵營、基地内的宿舍或分配給軍人及其家屬的住房。 (如：barracks, military family housing)
- 航海/船舶： 指船上船員居住的艙室或區域。 (如：crew quarters, officer's quarters)
- 機構/工作場所： 指醫院、研究機構、學校（如大學宿舍）、監獄等場所中，為員工、學生、病人或特定人員提供的住宿設施。
- 集體居住： 有時也指宿舍、合租公寓等多人共同居住的場所。
- 曆史/建築： 指大型建築（如宮殿、莊園）中專供居住的部分。
-
區别于更廣泛的“住所”：
- 雖然"living quarters"可以泛指住所，但它通常比"house"或"home"更中性、更功能化，且更常出現在描述非私人、非永久性或集體性居住環境的語境中。它更強調空間本身及其居住用途，而非“家”的情感内涵。
總結來說，"living quarters" 指的是為滿足人的基本居住需求（特别是睡眠和日常生活）而設計或分配的空間，常見于需要提供住宿的特定組織、環境或集體居住場景中，強調其功能性和實用性。
來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞彙的權威定義和曆史演變。
- U.S. Department of Defense (DoD) Terminology - 體現該詞在軍事環境中的具體應用。
- International Maritime Organization (IMO) Standards - 如《國際海上人命安全公約》(SOLAS)，規定船舶船員居住艙室的标準。
- Merriam-Webster Dictionary - 提供标準美式英語定義和用法示例。
- Building and Housing Codes (e.g., International Building Code - IBC) - 定義建築中居住單元的标準和要求。
網絡擴展資料
"Living quarters" 是一個英語詞組，由兩部分組成：
1. living
作為形容詞時表示"居住的、生活的"，例如：living room（客廳）、living conditions（生活條件）。它強調與日常生活相關的空間或狀态。
2. quarters
這個單詞的特殊之處在于：
- 原意是"四分之一"，但在複數形式（quarters）時指"住所"或"營房"
- 起源于軍事術語，古代軍隊常将駐地劃分為四個區域
- 現代用法擴展為任何類型的居住空間，常見搭配如：crew quarters（船員艙）、staff quarters（員工宿舍）
完整釋義：
指供人居住的空間或區域，可以是：
- 整套房屋（house）
- 公寓中的特定區域（apartment unit）
- 船艦/軍事基地的艙室
- 大學宿舍（dormitory）
- 臨時居所（如營地帳篷）
使用場景舉例：
- 軍隊："The barracks serve as living quarters for 500 soldiers."（這個營房可容納500名士兵居住）
- 職場："The oil rig has separate living quarters for engineers and laborers."（鑽井平台為工程師和工人提供分開的居住區）
- 日常："The royal family's private living quarters are not open to tourists."（王室私人居住區不向遊客開放）
同義詞辨析：
- accommodation（更泛指住宿設施）
- residence（較正式，常指長期住宅）
- dwelling（法律/技術文件中常用）
這個詞組強調功能性而非舒適性，通常指分配給特定個人或群體的居住空間，常見于正式文書、軍事或職場語境中。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
