livelihoods是什麼意思，livelihoods的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
CET4,CET6,IELTS,TOEFL,GRE
常用詞典
生計
例句
Livelihoods have been destroyed.
同時摧毀了生計。
Businesses can help provide legitimate livelihoods.
企業可以提供合法的生計手段。
Some 80% of Malawians depend on tobacco for their livelihoods.
大約80%的馬拉維人依賴煙草維持生計。
Many also rely on hunting or trapping for their livelihoods.
他們中許多人依然靠捕獵為生。
The IPC plays an important role in improving farmers' livelihoods.
國際楊樹*********在改善農民生計方面發揮重要作用。
常用搭配
means of livelihood
生活資料
專業解析
"livelihoods" 是一個名詞，指個人或家庭為滿足基本生活需求（如食物、水、住房、衣物、醫療保健和教育）而采取的活動、手段、資源和收入來源。它強調的是人們賴以維持生存和福祉的整個經濟基礎和生活策略。
其核心含義和特點包括：
-
謀生手段與收入來源：這是最核心的含義。它指的是人們通過工作、經營、資産利用或其他方式獲得維持生活所需的金錢或實物。這可以包括：
- 工資性就業：如工廠工人、辦公室職員、教師等通過受雇獲得工資。
- 自營職業/經營：如農民、小商販、手工藝人、自由職業者等通過自己的經營活動獲得收入。
- 資産利用：如出租房屋、土地或設備獲得租金；利用自然資源（如森林、漁業資源）獲取食物或收入。
- 轉移支付：如政府補貼、養老金、彙款（來自家庭成員）等非勞動性收入來源。
-
資源與能力：生計不僅僅指現金收入，還包括人們賴以生存的各種資源（或稱“資本”）：
- 人力資本：健康、知識、技能、勞動能力。
- 自然資本：土地、水、森林、漁業資源、生物多樣性等。
- 金融資本：儲蓄、信貸、彙款、養老金等。
- 物質資本：基礎設施（道路、水、電、通訊）、生産工具、住房、技術等。
- 社會資本：社會關系網絡、互惠互助、成員資格（如合作社、社區組織）、信任等能提供支持的社會資源。
- 這些資源的組合和利用方式構成了一個人的生計策略。
-
策略與活動：指人們根據自身擁有的資源和面臨的外部環境（如市場、政策、氣候、社會規範），選擇和組合不同的活動來謀生和應對風險（如失業、疾病、災害、經濟危機）的方式。一個家庭可能同時依賴多種生計活動（如務農+打零工+小生意）來分散風險。
-
目标與福祉：生計的最終目标是實現和維持一定的生活水平和福祉（Well-being），而不僅僅是生存。這包括滿足基本物質需求、獲得安全、健康、社會歸屬感、尊嚴和自由選擇的能力。
-
可持續性：一個可持續的生計是指能夠承受壓力和沖擊（如經濟衰退、自然災害），并在不損害自然資源基礎的前提下，從沖擊中恢複甚至發展的生計。它強調長期維持或提升生活水平的能力。
總結來說，"livelihoods" 是一個比單純“工作”或“收入”更廣泛、更綜合的概念。它涵蓋了人們為了生活和謀生所擁有的一切資源（有形和無形）、所從事的一切活動、所采用的策略以及最終追求的生活狀态和福祉。
參考來源：
- 牛津詞典：将 "livelihood" 定義為 "a means of securing the necessities of life"（獲取生活必需品的手段）。牛津詞典是英語語言定義的權威參考來源之一。
- 聯合國開發計劃署：在其發展工作中廣泛使用 "livelihoods" 概念，特别是 "可持續生計框架"，強調資産（資本）、脆弱性背景、政策制度、生計策略與成果之間的關系。UNDP 是國際發展領域的重要權威機構。
- 世界銀行：在其扶貧、社會保障和農村發展項目中，經常分析和支持可持續生計。世界銀行是研究經濟發展和減貧策略的重要國際金融機構。
- 英國國際發展部：在其發展援助政策中，可持續生計方法是核心框架之一，用于理解和支持貧困人口改善生活。DFID（現為FCDO的一部分）是國際發展領域的知名機構。
網絡擴展資料
Livelihoods 是名詞livelihood 的複數形式，表示“生計”或“謀生手段”，指通過工作、資源或其他方式維持生活的經濟來源。以下是詳細解析：
1. 核心定義
- 基本含義：指個人或群體賴以生存的經濟活動或收入來源。例如：農民依賴土地為生（farmers rely on land for their livelihoods）。
- 詞性：可數名詞（複數形式為 livelihoods），也可作不可數名詞。
2. 發音與詞源
- 發音：英音 /ˈlaɪvlihʊdz/，美音 /ˈlaɪvliˌhʊdz/。
- 詞源：由 live（生活）和 -lihood（狀态）構成，原指“維持生活的方式”。
3. 用法與搭配
- 常見搭配：
- 動詞：earn/gain a livelihood（謀生）、threaten/destroy livelihoods（威脅/破壞生計）。
- 介詞：depend on...for livelihood（依靠...謀生）。
- 例句：
- "Recycling provides a livelihood for millions in India."（回收業為印度數百萬人提供生計）。
- "Climate change threatens the livelihoods of coastal communities."（氣候變化威脅沿海社區的生計）。
4. 同義詞與反義詞
- 近義詞：income（收入）、sustenance（生活資料）、occupation（職業）。
- 反義詞：poverty（貧困）、destitution（赤貧）。
5. 應用場景
- 多用于描述經濟、社會或環境議題，如農村發展、氣候變化對生計的影響等。
- 學術寫作中常與“可持續發展”（sustainable livelihoods）搭配。
如需更多例句或語境分析，可參考來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
