littered是什麼意思，littered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

littered英标

英:/'['litəd]/

詞性

原形 litter

常用詞典

專業解析

"littered"是動詞"litter"的過去分詞形式，主要有兩層含義：

1. 物理層面的散落

   指某區域被隨意丢棄的垃圾或雜物覆蓋的狀态。牛津詞典将其定義為"使（某處）淩亂"的狀态。例如："海灘上遍布着遊客留下的塑料瓶和食品包裝袋"。

2. 抽象層面的充斥

   在非物理語境中，該詞常用來描述事物被大量不需要的元素占據。劍橋詞典指出這種用法常見于"littered with"結構，如："這份報告充斥着未經核實的統計數據"。

典型用法特征：

• 多與介詞"with"搭配構成被動語态（be littered with）
• 含負面語義色彩，暗示無序或不良狀态
• 既可用于具體場景（垃圾），也可用于抽象描述（錯誤、障礙）

同義詞替換建議（根據韋氏詞典）：

• 物理層面：cluttered, scattered, strewn
• 抽象層面：permeated, saturated, riddled

常見搭配組合（源自牛津學習者詞典）：

• 街道/場所 littered with debris（碎片）
• 曆史文件 littered with inaccuracies（謬誤）
• 職業道路 littered with obstacles（障礙）

網絡擴展資料

"Littered" 是動詞 "litter" 的過去分詞形式，既可作動詞也可作形容詞使用，主要有以下兩層核心含義：

1.字面意義：被垃圾覆蓋

形容某處散落着廢棄雜物，通常指因人類隨意丢棄造成的雜亂狀态。

• 例句：The beach was littered with plastic bottles and food wrappers.（海灘上散落着塑料瓶和食品包裝紙）
• 近義詞：cluttered, strewn
• 反義詞：pristine, clean

2.比喻意義：充滿（負面事物）

引申為某事物被大量不必要、混亂或有害的内容充斥，帶有負面色彩。

• 例句：His speech was littered with factual errors.（他的演講充斥着事實性錯誤）
• 常見搭配：littered with mistakes/contradictions/obstacles（充滿錯誤/矛盾/阻礙）

詞源補充

"Litter" 源自古法語 "litiere"（指床鋪或擔架），後演變為指散落的雜物。14世紀後逐漸衍生出"亂丢垃圾"的現代含義。

用法注意

• 及物動詞：需搭配被覆蓋的對象，如 litter the ground with papers（在地上亂丢紙張）
• 環保語境：常用于讨論環境污染問題，強調人類行為對自然的影響。

别人正在浏覽的英文單詞...

stallcubeaudaciouslyhammeringheadstreamhonorificsNurmipickledSevillewieldingCauseway Baydown in the dumpsfuel surchargehappy childhoodmaintenance technicianoccupancy ratesupreme judicial courtaconealkynolaporideaarillodeblepharospasmbologramcerdipcoracleemagramfeisthypoxemiaManzatemicracoustic