litmus test是什麼意思，litmus test的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
石蕊試驗；立見分曉的檢驗辦法
例句
The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.
風能利用的成功是對可再生能源的一次立見分曉的檢驗。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
這結果将被視為檢驗政府是否關注自然資源保護問題的試金石。
Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreement's validity.
停火絕對是第一要務，也是檢驗協約是否有效的試金石。
This was a litmus test for us.
但是我希望這不會是個嚴峻的考驗。
But I hope it's not a litmus test.
但是我希望這不會是個嚴峻的考驗。
專業解析
litmus test 的含義詳解
“Litmus test”（直譯為“石蕊測試”）是一個具有雙重含義的術語，其核心概念是用作明确判斷标準或決定性檢驗的簡單方法。其含義主要從化學領域引申至更廣泛的社會、政治等領域：
-
化學本義：
- 定義： 指一種使用石蕊試紙（litmus paper） 來快速判斷溶液是酸性（acidic） 還是堿性（basic/alkaline） 的簡單化學測試。
- 原理： 石蕊是一種從地衣中提取的天然染料。當将藍色石蕊試紙浸入酸性溶液時，它會變紅；将紅色石蕊試紙浸入堿性溶液時，它會變藍。中性溶液通常不會改變試紙的顔色（或使其呈現紫色）。
- 特點： 這是一種曆史悠久、操作極其簡便、結果直觀（顔色變化）的定性測試方法，用于初步區分酸堿性。它不能精确測量酸堿度（pH值），隻能提供大緻的分類（酸、堿或中）。
-
引申義（更常用）：
- 定義： 指用來快速、明确地判斷某人或某事是否符合某一特定标準、原則、意識形态或立場的決定性檢驗标準或試金石。
- 核心特征：
- 簡單直接： 如同化學測試的顔色變化一樣，引申義的“litmus test”也旨在提供一個非黑即白、清晰明了的判斷依據。
- 決定性： 該測試的結果往往是做出最終判斷或決定的關鍵因素。符合該标準則通過，不符合則失敗或被否定。
- 立場檢驗： 尤其在政治、社會或道德語境中，常用來檢驗個人或團體對某個核心議題、價值觀或政策的忠誠度或立場。例如，“是否支持某項政策”可能成為判斷候選人是否屬于某黨派的“litmus test”。
- 篩選功能： 常用于篩選人員、評估提案或判斷某事物是否屬于某個類别。
- 應用場景舉例：
- 政治： “對減稅的态度是黨内初選的 litmus test。”（即，是否支持減稅成為判斷候選人是否夠格獲得黨内提名的關鍵标準）。
- 招聘： “熟練掌握某編程語言是該技術崗位的 litmus test。”（即，這是應聘者能否進入下一輪篩選的硬性要求）。
- 價值觀： “誠實是他交友的 litmus test。”（即，是否誠實是他決定是否與人深交的根本标準）。
- 商業決策： “投資回報率是否達标是項目能否獲得批準的 litmus test。”
“Litmus test” 源于化學中簡單區分酸堿的石蕊試紙測試，其核心精髓——通過一個簡單、明确的标準進行快速、決定性的判斷——被廣泛應用于各個領域。如今，它更常用來指代那些用于檢驗立場、忠誠度、資格或是否符合核心原則的關鍵性、非此即彼的标準。
參考來源：
- 化學定義： Oxford Languages (通過 Google 定義) / 标準化學教科書如《化學原理》(Principles of Chemistry)。
- 引申義定義與應用： Merriam-Webster 詞典, Cambridge Dictionary, 政治學及社會學文獻中關于意識形态測試和決策标準的讨論（例如，美國政治學會相關出版物常分析政策立場作為黨派認同的“litmus test”）。
網絡擴展資料
litmus test 是一個多領域使用的術語，其含義可分為以下三個層面：
一、化學本義
原指石蕊試驗，通過石蕊試紙檢測溶液的酸堿性（酸性變紅，堿性變藍）。該詞源自化學實驗中的 litmus（石蕊），一種從地衣中提取的天然色素。
二、引申含義
作為試金石或決定性檢驗，用于衡量事物質量、效果或性質的關鍵标準。例如：
- 政治領域：某項政策是否通過可能成為**黨立場的“試金石”。
- 教育領域：考試成績可作為教學質量的檢驗标準。
- 社會議題：單一因素（如态度、事件）成為判斷依據，可能隱含“以偏概全”的負面含義。
三、計算機領域
在内存一緻性模型測試中，litmus test 指通過并行程式片段驗證硬件（如ARM、RISC-V）或軟件（如C11/C++11）的内存模型是否符合預期，常用工具如herdtools7。
示例用法
- 化學：Litmus paper turns red in acidic solutions.（石蕊試紙遇酸變紅）
- 引申：The election result is a litmus test for public trust in the government.（選舉結果是公衆對政府信任度的試金石）
- 計算機：ARM uses litmus tests to verify memory consistency.（ARM通過litmus test驗證内存一緻性）
注意事項
該詞在不同語境中可能帶有褒貶色彩，需結合上下文判斷其是否暗示“标準過于單一”。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
