listen to是什麼意思，listen to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

listen to英标

英:/'ˈlɪsn tʊ/ 美:/'ˈlɪsn tu/

常用解釋

聽

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“listen to”是由動詞“listen”加介詞“to”構成的短語動詞，表示主動将注意力集中在聲音或話語上，并試圖理解其含義。以下是基于權威語言學研究資料的詳細解析：

一、核心定義

根據《牛津高階英語詞典》，“listen to”指“用耳朵接收聲音并給予關注”，強調有意識的聽覺行為（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。例如：“Students should listen to the teacher carefully”（學生應認真聽老師講課）。

二、語法結構特征

劍橋英語語法指南指出，該短語後接名詞或代詞作賓語，若接動詞則必須用動名詞形式，如：“She listens to birds singing”（她聆聽鳥兒的歌唱）（來源：Cambridge Dictionary）。

三、語用擴展意義

《朗文當代英語詞典》補充，該短語可隱喻表達“考慮建議”或“服從指令”，如：“The manager finally listened to the team's proposal”（經理最終聽取了團隊的提案）（來源：Longman Dictionary）。

四、常見誤用辨析

英語教學研究指出，學習者易混淆“hear”（無意識聽見）與“listen to”（有意識聆聽）。例如錯誤用法“I was listening the music”應修正為“I was listening to the music”（來源：British Council LearnEnglish）。

網絡擴展資料

綜合解析：listen to

音标：英 [ˈlɪsn tuː] / 美 [ˈlɪsn tu]
詞性：動詞短語（由不及物動詞listen + 介詞to 構成）

一、核心含義

• 主動傾聽

  • 專注接收聲音：指有意識地集中注意力去聽某人說話、音樂、廣播等具體内容。例如：
    Listen to the teacher carefully.（仔細聽老師講話）
  • 行為過程：強調“聽”的動作和持續性，而非結果。例如：
    She listened to the rain falling all night.（她整夜聽着雨聲）

• 接受建議或服從

  • 聽從指示：表示采納他人的意見或建議，隱含信任或尊重。例如：
    You should listen to your doctor.（你應該聽從醫生的建議）
  • 語境區分：在口語中，若對方說 "Listen to me!"，可能帶有強調或命令語氣。

二、語法與用法

• 基本結構

  • listen to + 名詞/代詞：必須搭配賓語，表示聽的對象。
    Listen to the music.（聽音樂）
  • listen to + 動詞原形/現在分詞：可接不帶to 的動詞不定式或-ing 形式作賓語補足語。
    Listen to him sing.（聽他唱歌）
    Listen to the birds chirping.（聽鳥兒啁啾）

• 時态與語态

  • 用于進行時：表示正在進行的傾聽動作。
    I’m listening to the lecture.（我正在聽講座）
  • 被動語态：通常不可用，因listen 本身為不及物動詞。

• 常見搭配

  • listen to reason（聽從勸告）
  • listen to the radio（聽廣播）
  • listen to one’s heart（傾聽内心）

三、與近義詞辨析

• listen to vs. hear

  • listen to：主動、有意識的“聽”，強調過程。
    She listened to the podcast.（她專注聽播客）
  • hear：無意識的“聽見”，強調結果。
    I heard a strange noise.（我聽到一聲怪響）

• listen to vs. listen for

  • listen to：聽已存在的聲音（如對話、音樂）。
  • listen for：等待或尋找預期中的聲音（如敲門聲、警報）。

四、文化與社會應用

• 日常交流

  • 禮貌表達：在英語中，"Could you listen to me?" 比 "Can you hear me?" 更強調尊重對方觀點。
  • 俚語延伸："Listen up!" 是口語中喚起注意的常用表達。

• 學術與職場

  • 溝通技巧：Active listening（積極傾聽）是心理學和職場培訓中的重要概念，指通過專注和反饋提升理解。

五、學習建議

• 口語練習

  • 替換句型：将 "I hear..." 改為 "I listen to..." 以強化主動傾聽的語境。
  • 情景模拟：用 listen to 描述日常場景（如聽播客、聽講座）。

• 易錯點提醒

  • 介詞遺漏：誤用 listen the music（正确：listen to the music）。
  • 混淆被動語态：避免 The song is listened to by me（不自然，應改為主動語态）。

如需進一步了解“聽”的不同表達（如 obey、follow），可結合具體語境分析其情感和語義差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】