limited是什麼意思，limited的意思翻譯、用法、同義詞、例句

limited英标

英:/'ˈlɪmɪtɪd/ 美:/'ˈlɪmɪtɪd/

常用解釋

有限的

詞性

比較級:more limited 最高級:most limited

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

adj. 有限的

n. 高級快車

例句

The limited resources will run out one day.

有限的資源總有一天會用完的。

This room has limited space.

這個房間的空間有限。

The limited old employee was laid off.

這位能力有限的老員工被裁員了。

This lipstick is a limited edition. It's hard to buy.

這款唇膏是限量版的很難買的

I have limited time, so can we meet just for a short time?

我時間有限，所以我們能縮短見面時間嗎？

The government is limited in the changes it can make in a short period.

政府短期内能做出的改變有限。

This shop has a limited selection of baby products. Let’s go somewhere else.

這家商店嬰兒産品的選擇有限。我們到别的地方去吧。

This deal lasts for a limited time only.

該協議僅在規定時間内有效。

Cell phone plans used to have limited call minutes, but now most of them are unlimited.

過去手機套餐的通話時間是有限的，但現在大多數套餐都是無限的。

We have limited resources, so we'll need to be strategic about how we use them.

我們的資源有限，所以我們需要有策略地使用它們。

All the interns are vying for the limited job openings that are available at the end of the summer.

所有的實習生都在争奪夏天結束時會放出的有限的工作機會。

Among the restrictions, pubs and restaurants have to close at 10 pm and weddings will be limited to 15 people.

限制令包括，酒吧和餐廳等場所晚上10點前停止營業，并且婚禮将限制在15人以内。

Well, having a limited supply makes Maotai so coveted and pushes its stock prices sky-high!

嗯，由于供應量有限，茅台酒讓人垂涎三尺，股價飛漲！

Unfortunately, my time is limited.

遺憾的是，我的時間有限。

Cars allowed, but parking is limited.

汽車可以得到，但是停車位是有限的。

This offer is for a limited period only.

此次減價時間有限。

His speech is immature, his vocabulary limited.

他講話不成熟，詞彙量也有限。

Early booking is essential, as space is limited.

座位有限，務必早日預訂。

常用搭配

limited company

有限公司；（英）股份有限公司（等于limited-liability company）

company limited

有限公司

limited liability

有限責任；有限債務責任

limited liability company

股份有限公司

limited edition

發行額有限的限定版（通常為裝訂精美者）

同義詞

adj.|finite/narrow/Ld.;[數]有限的

專業解析

“limited”是一個形容詞，主要含義為“有限的”或“受限制的”，其具體用法和場景如下：

基本含義：表示數量、能力或範圍的限制
在通用語境中，“limited”強調某事物的不足或邊界性。例如：“The company has limited resources”（公司資源有限）。牛津詞典指出，該詞常用于描述時間、空間或機會的稀缺性（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
法律術語：特指“有限責任公司”
在商業領域，“limited”縮寫為“Ltd.”，表示企業類型為有限責任公司，股東承擔的責任以其出資額為限。例如：“Apple Inc. is a public limited company”（蘋果公司是公開上市的有限責任公司）。這一用法在《英國公司法》中有明确定義（來源：Cambridge Dictionary）。
商業與産品中的限定性描述
該詞也用于強調商品或服務的特殊限制條件。例如“limited edition”（限量版）表示僅生産特定數量的産品，以增加稀缺性和價值。根據劍橋詞典的釋義，此類用法常見于市場營銷領域（來源：Cambridge Dictionary）。
學術與科學領域的引申含義
在科研論文中，“limited”可指研究結果的局限性，例如：“The study has limited generalizability due to sample size”（因樣本量較小，該研究的普適性有限）。牛津詞典将此類用法歸類為學術寫作中的常見表述（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

網絡擴展資料

limited 的詳細解釋

1. 基本定義與詞性

詞性：
- 形容詞：表示事物在數量、範圍、能力或權限上的限制性，如 limited resources（有限的資源）、limited company（有限責任公司）。
- 動詞：作為 limit 的過去式和過去分詞，表示“限制、限定”的動作，如 He limited spending（他限制了開支）。
發音：英式音标 [ˈlɪmɪtɪd]，美式音标 [ˈlɪmɪtɪd]。
詞源：源自拉丁語 limes（邊界），核心含義為“受邊界約束的”。

2. 核心意義與分類

物質與數量的有限性：
- 指具體事物的短缺或受限，如 limited parking（車位有限）、limited edition（限量版）。
- 例：Only a limited number of tickets are available.（門票數量有限）。
能力與權限的限制：
- 描述人或組織的能力、權力範圍，如 limited authority（有限權限）、limited intelligence（有限的智力）。
- 例：His speech is immature, his vocabulary limited.（他言辭幼稚，詞彙量有限）。
法律與制度約束：
- 用于公司類型（如 Limited Liability Company，有限責任公司）或法律條款（如 limited warranty，有限質保）。
- 例：They planned to turn the club into a limited company.（他們計劃将俱樂部改為有限責任公司）。

3. 使用場景與搭配

經濟與商業：
- foreign currency（外币）、limited liability（有限責任）。
- 例：Currency crises impact global trade.（貨币危機影響國際貿易）。
日常生活：
- 時間限制：limited time offer（限時優惠）；空間限制：parking is limited（停車位有限）。
科技與編程：
- 在計算機領域，fork 指項目分支，forked 描述分支狀态。

4. 同義詞與近義詞辨析

restricted：強調外部規則或條件的約束，如 restricted access（受限的訪問權限）。
constrained：側重因壓力或限制導緻的不自然狀态，如 constrained budget（緊縮的預算）。
finite：多用于數學或資源領域，如 finite resources（有限的資源）。
與 limiting 的區别：
- limited 描述事物本身的有限性（如 limited edition）；
- limiting 強調施加限制的性質（如 limiting factor，限制因素）。

5. 文化隱喻與特殊用法

“forked tongue” 的象征：
字面指蛇的分叉舌頭，隱喻“口是心非”，如 speak with a forked tongue（說兩面話）。
文學與藝術：
描述情感或思想的有限表達，如 limited imagination（想象力匮乏）。

6. 注意事項與常見錯誤

不可數性：
抽象概念（如 freedom）不可與 limited 直接搭配，正确用法為 limited freedom（有限的自由）而非 freedom of limited。
介詞搭配：
- 正确：limited to（僅限于）、limited in（在某方面有限）；
- 錯誤：limited about。
翻譯誤區：
- limited 不可直譯為“限制”，需根據語境選擇“有限的”或“有限責任的”，如 limited company 應譯為“有限責任公司”而非“限制公司”。

7. 擴展例句

經濟領域：
The government imposed limited controls on foreign investment.（政府對外國投資施加了有限管控）。
科技領域：
Battery life is a limiting factor for smartphones.（電池壽命是智能手機的限制因素）。
日常場景：
This offer is for a limited period only.（此優惠僅限時有效）。

“limited” 是一個多維度詞彙，既描述物質與能力的有限性，也涉及法律與文化的約束。其使用需結合語境判斷具體指向，注意不可數性、介詞搭配及同義詞差異。在翻譯和寫作中，需避免直譯陷阱，靈活選擇對應表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】