lilliputian是什麼意思,lilliputian的意思翻譯、用法、同義詞、例句
lilliputian英标
英:/'ˌlɪlɪˈpjuːʃn/ 美:/'ˌlɪlɪˈpjuːʃn/
常用詞典
adj. 小人國的;氣量小的
n. 侏儒;小人國居民
例句
American's banks look lilliputian in comparison with Japan's.
美國銀行和日本的比起來是極小的
My clapperclaw contain: Lilliputian!
我痛罵涵:小人!
She had stirred my imagination and opened a window on a Lilliputian world.
它激發了我的想象力,為我打開了小人國的窗口。
A relentless Globo Gym attack led by their Lilliputian leader, White Goodman.
無情的全球健身中心隊在他們侏儒領袖懷特·古德曼領導下進攻。
He on bended knees entreats: Lilliputian is Chen Quan, ask grandpa pardon.
他便跪着請求道:“小人是陳全,請公公饒恕。”
Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.
另外還有幾處不大為人所知的天地隱藏在這個“小人國”州的角落裡。
同義詞
adj.|mean-spirited/narrow-gauge;小人國的;氣量小的
n.|mannikin/manikin;侏儒;小人國居民
專業解析
lilliputian(常譯為“小人國居民式的”、“微小的”或“狹隘的”)是一個源自文學的形容詞和名詞,其含義與核心用法如下:
-
本義與起源(名詞/形容詞):
- 該詞直接來源于喬納森·斯威夫特(Jonathan Swift)1726年的著名諷刺小說《格列佛遊記》(Gulliver's Travels)的第一部分。在小說中,主人公格列佛漂流到一個名為Lilliput 的虛構島嶼王國。這個王國的居民身高僅約6英寸(約15厘米),極其矮小。
- 因此,lilliputian 最初指的就是Lilliput 國的居民(名詞),或者形容像 Lilliput 國居民一樣極其矮小的人或事物(形容詞)。
-
引申義(形容詞):
- 微小的、袖珍的: 這是最常用的引申義。它形容任何在尺寸、規模、數量或重要性上非常小的東西,帶有一種與正常尺寸相比顯得迷你或微不足道的意味。例如:“lilliputian furniture”(微型家具)、“a lilliputian budget”(微薄的預算)。
- 狹隘的、瑣碎的、小心眼的: 斯威夫特在小說中描繪的 Lilliput 國雖然微小,但其宮廷政治和社會紛争卻異常複雜和荒謬(例如因打雞蛋應該從大頭還是小頭敲開而引發的戰争)。因此,lilliputian 也常被用來形容思想、觀點、争論或行為顯得狹隘、瑣碎、斤斤計較或缺乏遠見。例如:“lilliputian minds”(狹隘的思想)、“lilliputian disputes”(瑣碎的争吵)。
-
現代用法
- 形容物理尺寸: 指非常小、微型的(通常帶有與正常尺寸對比的誇張或文學色彩)。
- 形容規模或重要性: 指微不足道的、不值一提的。
- 形容思想或行為: 指心胸狹窄的、目光短淺的、為瑣事斤斤計較的。
權威性來源參考:
- 《格列佛遊記》(Gulliver's Travels)by Jonathan Swift: 該詞的直接起源和背景故事。小說中關于 Lilliput 及其居民的描述是理解該詞本義的關鍵。
- 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, OED): 作為最權威的英語詞典之一,OED 提供了該詞詳盡的詞源(直接引用自斯威夫特的《格列佛遊記》)、曆史用法演變和精确定義,包括其本義和引申義。其定義明确指出該詞用于描述微小的事物或瑣碎、狹隘的觀點。 (牛津英語詞典線上版通常需要訂閱,但定義可被廣泛引用: https://www.oed.com/)
- 《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary): 作為另一部權威英語詞典,其定義簡潔明了地概括了該詞的核心含義:“of, relating to, or characteristic of Lilliput or the Lilliputians”; “very small; diminutive”; “petty”。這印證了該詞在尺寸微小和心胸狹隘兩方面的含義。 (線上定義:https://www.merriam-webster.com/dictionary/Lilliputian)
- 文學評論與學術分析: 衆多關于《格列佛遊記》的文學評論和分析著作都會深入探讨斯威夫特創造 Lilliput 及其居民的諷刺意圖,這有助于理解lilliputian 一詞所蘊含的批判社會瑣碎、狹隘和自大的深層含義,為其引申義提供了堅實的文學基礎。
“Lilliputian” 一詞生動地融合了物理上的微小和精神上的狹隘兩層含義,其強大的文學背景(源自斯威夫特的經典諷刺小說)是其權威性和持久生命力的根源。在使用時,既可以指字面上的微小,也可以指代思想或行為上的瑣碎與狹隘。
網絡擴展資料
Lilliputian 是一個源自文學作品的英語詞彙,其含義和用法可結合多個權威來源綜合解釋如下:
詞源與基本含義
該詞來源于喬納森·斯威夫特(Jonathan Swift)的小說《格列佛遊記》(Gulliver's Travels),特指書中虛構的“小人國”Lilliput 的居民。這些居民僅有約15厘米高,因此衍生出“極小的”“微小的”等含義。
詞性與釋義
-
形容詞(adj.)
- 字面義:形容事物極其微小,如“a Lilliputian figure”(微型模型)。
- 比喻義:指人氣量狹小或心胸狹窄,如“Lilliputian mentality”(狹隘的心态)。
-
名詞(n.)
- 指“小人國居民”或“侏儒”,也可比喻渺小的人或事物,如“the Lilliputians in the story”(故事中的小人國居民)。
發音與拼寫
- 英式音标:/ˌlɪləˈpjuːʃən/
- 美式音标:/ˌlɪləˈpjuʃən/
- 拼寫注意:首字母可大寫(Lilliputian)或小寫(lilliputian),但專指小說人物時通常大寫。
同義詞與反義詞
- 同義詞:tiny(微小的)、diminutive(小巧的)、miniature(袖珍的)。
- 反義詞:gigantic(巨大的)、colossal(龐大的)。
例句參考
- The garden was filled with Lilliputian statues, each no taller than a hand.
(花園裡布滿了微型雕像,每個僅手掌大小。)
- His Lilliputian worldview prevented him from understanding broader perspectives.
(他狹隘的世界觀使他無法理解更廣闊的視角。)
使用場景
- 文學/藝術:描述微型景觀或奇幻設定。
- 日常比喻:調侃事物微小或人的格局有限(需注意語境是否含貶義)。
如需進一步了解變位或例句,可參考詞典來源如。
别人正在浏覽的英文單詞...
horribleNUWAtennis racketoverpopulationattributeeweequilibrateclutchedcookeriescyanglaryhooveslaborsomemagnificoparsera stack ofashamed ofboreal forestfloating exchange rateruntime errorSenate Finance Committeecaricaturistchalcogenideenanthineescritoireeunuchismfaggottingloranditemagnoliophytamauguinite