like crazy是什麼意思，like crazy的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
拼命地；發瘋似的
例句
I pumped the handle like crazy.
我拼命地來回搖動手柄。
We worked like crazy to get it done on time.
我們拼命地幹，好按時完成這項工作。
You are working like crazy.
你工作起來像瘋了一樣。
The Republican candidate said he would work like crazy to stay ahead.
該共和黨候選人說他将“拼命工作以保持領先地位。”
The coat was selling like crazy.
這個外套賣瘋了。
同義詞
|like hell/like anything;拼命地；發瘋似的
專業解析
短語 "like crazy" 的詳細解釋
1. 核心含義與強度
"Like crazy" 是一個英語習語，主要用作副詞短語，表示極其強烈、非常努力、速度飛快或數量巨大的程度。它帶有誇張的修辭色彩，強調動作或狀态的強度、速度或頻率遠超尋常，近乎“瘋狂”的地步。其核心在于傳達一種高強度、高能量或失控般的狀态。
2. 具體用法與場景
- 表示高強度努力/活動： 描述某人非常賣力地做某事。
- 例句：We've been working like crazy to meet the deadline. (我們一直在拼命工作以趕上截止日期。)
- 表示高速： 描述移動或發生的速度非常快。
- 例句：The car was going like crazy down the highway. (汽車在高速公路上飛馳。)
- 表示高頻/大量： 描述某事發生得非常頻繁或數量激增。
- 例句：Applications for the program have been coming in like crazy. (該項目的申請如潮水般湧來。)
- 例句：He was laughing like crazy at the joke. (他被那個笑話逗得狂笑不止。)
- 表示強烈情感/反應： 描述情感或生理反應非常強烈。
- 例句：My heart was beating like crazy. (我的心跳得厲害。)
3. 同義詞與替換表達
該短語可以根據具體語境替換為其他表示高強度、高速或高頻的習語，例如：
- like mad
- like nobody's business
- insanely
- wildly
- furiously
- at full tilt
- at breakneck speed
- non-stop
4. 語體與使用注意
"Like crazy" 屬于非正式口語表達，在日常對話、非正式寫作（如社交媒體、博客）中非常常見。在正式場合（如學術論文、商務報告、法律文件）中應避免使用，可選擇更正式的同義詞或表達方式。
參考資料來源：
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/like-crazy (提供核心釋義及典型例句)
- Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/like-crazy (強調其表示“非常努力”或“非常快”的用法)
- Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/like%20crazy (提供定義及同義詞信息)
網絡擴展資料
“Like crazy”是一個英語口語中常用的短語，其核心含義為“拼命地、瘋狂地、猛烈地”，通常用來描述某種行為或狀态的強度極高，甚至達到不顧一切的程度。以下是詳細解析：
1.基本含義與同義詞
- 釋義：表示以極大的速度、努力或強度完成某事，帶有誇張或強調的意味。
- 同義詞：like hell、like mad、like thunder、like the devil。
2.用法與語境
- 口語化表達：多用于非正式場合，強調行為的極端性。例如：
- We worked like crazy to meet the deadline.（我們拼命工作以趕上截止日期。）
- The fans screamed like crazy when the band appeared.（樂隊出現時，粉絲們瘋狂尖叫。）
- 搭配動詞：常與表示動作的動詞連用，如work（工作）、run（跑）、sell（銷售）等。例如：
- The new product sold like crazy.（新産品賣瘋了。）
3.語法與結構
- 固定短語：屬于副詞性短語，修飾動詞，不可拆分。例如：
- He drove like crazy to catch the train.（他拼命開車去趕火車。）
- 與“crazy”的其他用法區分：形容詞“crazy”單獨使用時表示“瘋狂的”，常與介詞“about”搭配，如She’s crazy about music（她對音樂着迷）。
4.使用場景舉例
- 高強度工作：The team coded like crazy to fix the bug.（團隊瘋狂寫代碼修複漏洞。）
- 情感或行為失控：She laughed like crazy at the joke.（她聽了笑話後笑得停不下來。）
如需更多例句或完整用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
