lift from是什麼意思，lift from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"lift from" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 物理動作：提起、擡起（某物）

   • 含義： 指将某物從一個位置（通常是較低的位置或表面）向上移動或拿起。
   • 核心要素：
     • 動作： 向上施加力量。
     • 對象： 被移動的物體。
     • 起點： 隱含或明确指出的原始位置（from）。
   • 例句：
     • She carefullylifted the fragile vasefrom the shelf. (她小心翼翼地把易碎的花瓶從架子上拿下來。)
     • The cranelifted the heavy containerfrom the ship. (起重機把沉重的集裝箱從船上吊起來。)
   • 物理原理： 這個動作涉及克服重力或其他阻力，施加一個大于物體重量的向上力（根據牛頓力學原理）。
   • 近義詞辨析： 與單純的 lift 相比，lift from 更強調物體被移開的原始位置或來源。raise 也有類似意思，但 lift 常指需要一定力氣或借助工具的動作。

2. 抽象動作：抄襲、剽竊（想法、作品等）

   • 含義： 指未經授權或未注明出處地取用他人的想法、文字、音樂、設計等，并将其當作自己的。
   • 核心要素：
     • 行為： 未經允許的取用。
     • 對象： 被竊取的内容（想法、文字、段落、旋律等）。
     • 來源： 被抄襲的人或作品（from）。
   • 例句：
     • The journalist was accused oflifting entire paragraphsfrom another article. (那名記者被指控從另一篇文章中整段抄襲。)
     • The melody sounds suspiciously like it waslifted from a famous pop song. (這段旋律聽起來很可疑，像是從一首著名流行歌曲中剽竊來的。)
   • 法律與道德： 這種行為涉及侵犯知識産權（如著作權），被視為不道德和非法的。
   • 近義詞辨析： Plagiarize 是更正式、更直接的“剽竊”同義詞。Steal (ideas) 或 copy 也可表達類似意思，但 lift from 在非正式語境中特指這種抄襲行為。

總結關鍵區别：

• Lift from [物理位置]: 強調物理上的移動，将物體從其所在處移開。
• Lift from [人/作品]: 強調非法的、未經授權的借用或竊取創意内容。

參考來源：

• 釋義主要基于權威英語詞典對動詞 "lift" 及介詞 "from" 組合用法的标準解釋，以及語言學中關于短語動詞含義的共識。核心概念如“克服重力”、“反作用力”源于牛頓力學原理（牛頓第三定律）。
• 關于“抄襲”的定義，參考了知識産權法（特别是著作權法）中對“剽竊”行為的普遍界定。

網絡擴展資料

關于短語“lift from”的用法和含義，綜合權威詞典及例句解釋如下：

一、核心含義

1. 物理動作
   表示「從某處提起/擡起某物」，常見于描述搬運或機械操作場景。例如：

   The workers lifted the boxes from the truck.（工人們從卡車上擡起箱子。）

2. 抽象用法
   可引申為「抄襲、剽竊（文字或創意）」，屬于非正式表達。例如：

   The author was accused of lifting paragraphs from other books.（該作者被指控抄襲其他書籍的段落。）

二、搭配與擴展

• lift sth from sth：強調從具體來源獲取或移動某物。
• 常見搭配：lift goods from a warehouse（從倉庫提貨）、lift ideas from a report（剽竊報告中的觀點）。

三、注意事項

• 在正式寫作中，表示“抄襲”時建議使用更明确的詞彙如 plagiarize，避免歧義。
• 部分非權威來源提到“偷竊”含義（如），但實際使用中需結合上下文判斷，通常需搭配具體賓語（如 lift a wallet from a pocket）。

如需更多例句或場景分析，可參考歐路詞典（）的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】