lifelessly是什麼意思，lifelessly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 無生命地

例句

Her beloved Hank hung lifelessly from the branches of a tall cottonwood tree.

她心愛的漢克懸挂在一棵高高的棉白楊樹幹上，生命已經停息。

My lanky fifteen year old body smashes into the windshield, flips lifelessly over the roof of the car, and strikes the concrete with a sickening thud.

在這裡輸入譯文我15歲的瘦得出奇的身體重重地撞在汽車擋風玻璃上，然後在車頂上無力地輕輕彈起後，隨着砰的一聲悶響，我結結實實地摔在了地上。

Their annual rankings of songs and albums gives an often highly controversial but definitive look at all types of music, not just mainstream sludge spewed out on lifelessly redundant pop stations.

《滾石》年度最佳單曲 /專輯的排名雖然常常飽受争議，但卻涵蓋了音樂的各個類型，而不隻是衆多乏味的流行音樂廣播電台選出的大衆歌曲。

專業解析

lifelessly 是一個副詞，用于描述某種狀态或行為方式，核心含義是“毫無生氣地；死氣沉沉地；無生命地”。它強調缺乏生命力、活力、能量或精神，呈現出一種呆闆、靜止或死寂的狀态。以下是詳細解釋：

核心含義：缺乏生命力或活力
- 描述物體時：指物體本身沒有生命，或呈現出如同失去生命般的靜止、冰冷狀态。例如：屍體毫無生氣地躺着（The body lay lifelessly on the ground）。
- 描述生物（尤其是人）時：指其行為、動作或表情極度缺乏活力、精神萎靡、反應遲鈍，仿佛失去了生命力或熱情。例如：他無精打采地坐在椅子上（He sat lifelessly in the chair）；她眼神空洞、毫無生氣地回應（She responded lifelessly, her eyes vacant）。
用法場景：
- 動作/行為：形容動作機械、呆闆、沒有精神或熱情。例如：演員在舞台上死氣沉沉地念台詞（The actor delivered his lines lifelessly on stage）。
- 狀态/外觀：形容物體或環境死寂、毫無生機。例如：玩具熊毫無生氣地躺在角落（The teddy bear lay lifelessly in the corner）；荒原死氣沉沉地延伸開去（The wasteland stretched out lifelessly）。
- 情緒/反應：形容人的反應冷淡、缺乏興趣或情感投入。例如：他對這個提議毫無熱情地聳了聳肩（He shrugged lifelessly at the proposal）。
同義詞與對比：
- 近義詞： listlessly（無精打采地）、lethargically（懶洋洋地）、spiritlessly（無精打采地）、inanimately（無生命地）、dully（遲鈍地）、apathetically（冷漠地）。,
- 對比： “Lifelessly” 比 “listlessly” 或 “lethargically” 程度更重，更強調完全缺乏生命力或活力的狀态，接近“像屍體般”（inert as a corpse）的意味。而 “inanimately” 則更中性，僅指“無生命的”，不一定帶有負面情感色彩。

總結來說，“lifelessly” 描繪的是一種缺乏内在生命力、精神活力或外在動态的消極狀态，常用于表達沉悶、呆滞、無反應或死寂的場景。

網絡擴展資料

“Lifelessly”是副詞，由形容詞“lifeless”（無生命的）加副詞後綴“-ly”構成，主要用于描述動作或狀态缺乏生命力、活力或情感。以下是詳細解釋：

核心含義
指事物或行為呈現出“無生命、死氣沉沉”的狀态，可引申為機械、麻木或缺乏情感的表達方式。例如：
- "Lifelessly he performed the song"（他毫無生氣地演唱了這首歌）
- "The girl lay in her arms lifelessly"（女孩像失去生命般躺在她懷中）
語境應用
- 物理狀态：形容物體靜止無動态，如“雕像冰冷地矗立（stood lifelessly）”。
- 情感缺失：描述人或行為缺乏情感投入，如“機械地回答（replied lifelessly）”。
同義詞與對比
近義詞包括“deadly”（死寂地）、“mechanically”（機械地），反義詞為“vividly”（生動地）、“energetically”（充滿活力地）。
發音與詞源
發音為 /ˈlaɪfləsli/，重音在第一個音節，詞根“life”表明與生命相關，後綴“-less”表否定，“-ly”轉為副詞。
使用場景
常見于文學、藝術評論或日常描述中，多含貶義，暗示需改進的單調性或冷漠感。

如需更多例句或詞組擴展，可參考新東方詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】